지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,267
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
167045 | 저는 지방에 가면 느끼는 거가요.. 14 | 서울사람 | 2012/10/20 | 7,024 |
167044 | 수능치루는 아이 학원비 궁금해서요 2 | 좀 가르쳐주.. | 2012/10/20 | 1,482 |
167043 | 깜빠뉴틀 파는곳 알고 싶어요 5 | 빵틀 | 2012/10/20 | 1,696 |
167042 | 서천의 맛집 알려주세요^^ 1 | 서천 | 2012/10/20 | 2,052 |
167041 | 얼굴피부 당겨주는 크림있는거 아시는 분! 7 | 동안비결 | 2012/10/20 | 3,031 |
167040 | 시이모 4 | 궁금 | 2012/10/20 | 2,166 |
167039 | 살이 붙기 시작할때마다 느끼는 건데.. 6 | 초난감 | 2012/10/20 | 4,763 |
167038 | 궁금해요.입소문 제품 | 입소문 | 2012/10/20 | 687 |
167037 | 다섯손가락 12 | ? | 2012/10/20 | 4,893 |
167036 | 열한 살 많은 남자분 소개받았어요 12 | ... | 2012/10/20 | 6,444 |
167035 | 저출산의 원인이 출산의 고통과 관련이 있나요? 3 | ㄹㄹ | 2012/10/20 | 1,473 |
167034 | 수술 동반한 입원시 병실선택??(실손보험 가입되어 있어요) 5 | 보험 문의 | 2012/10/20 | 1,616 |
167033 | 마테차 변비에 좋네요 2 | ... | 2012/10/20 | 3,685 |
167032 | 국제중이 스카이가는데 과연 유리할까요? 3 | 열풍 | 2012/10/20 | 2,925 |
167031 | 헹궈 추천했던 사람인데요 16 | 후닥닥 | 2012/10/20 | 3,802 |
167030 | 글라스로 된 밀폐용기. 글라스락 락앤락 글라스 납이 들어있나요?.. 2 | 콩콩 | 2012/10/20 | 2,915 |
167029 | 슈스케4 누구 응원하세요? 4 | ggg | 2012/10/20 | 1,261 |
167028 | 빌트인 식기세척기 있는데 한번도 안쓰는집 11 | 우정 | 2012/10/20 | 3,141 |
167027 | 아침에 싼 김밥 실온보관하면 상할까요..? 2 | 김밥사랑 | 2012/10/20 | 8,929 |
167026 | 아이폰도 화면 캡쳐 되는거 오늘에야 알았어요 6 | 아이폰 | 2012/10/20 | 1,701 |
167025 | 어플중에 사진편집기능 있는 어플이 뭘까요? 1 | ㄹㄹㄹ | 2012/10/20 | 1,860 |
167024 | 5세 여아인데 어린이집선생님이 아이가 특이하다고 놀이치료받아보라.. 27 | 구름빵 | 2012/10/20 | 12,816 |
167023 | 다니엘 크레이그도 꽤 매력있네요 8 | ㄴㄴ | 2012/10/20 | 1,976 |
167022 | 2,30년 전까지만 해도 돌잔치 크게 하는 문화 없었던 것 같은.. 3 | ... | 2012/10/20 | 1,803 |
167021 | 중학생학교결석 2 | ‥ | 2012/10/20 | 862 |