문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
140190 |
요즘 이쁜 연예인 많다고 해도 10 |
당근 |
2012/08/17 |
4,049 |
140189 |
백수생활 이틀째입니다. 5 |
휴 |
2012/08/17 |
1,753 |
140188 |
15년만에 이대앞에 놀러가려하는데 좋은곳 알려주세요 6 |
잠실 |
2012/08/17 |
2,043 |
140187 |
주중 한국대사관 광복절에 골프 물의…외교부 "확인 후 .. |
세우실 |
2012/08/17 |
682 |
140186 |
인터넷 연재만환데 제목 아시는 분 계실까요? 4 |
.. |
2012/08/17 |
748 |
140185 |
[급질] 포토샵 해주는곳 질문이요^^;;; 3 |
올라~ |
2012/08/17 |
1,168 |
140184 |
댓글 절실 합니다^^ |
화상영어 |
2012/08/17 |
615 |
140183 |
좋은글 스크랩하는법 1 |
스크랩 |
2012/08/17 |
1,903 |
140182 |
JK는 강퇴당한건가요? 36 |
ㅇㅇ |
2012/08/17 |
11,340 |
140181 |
결혼 전 게을렀던 분들 아이 어떻게 돌보세요?? 힘드네요 7 |
귀차니즘 |
2012/08/17 |
2,108 |
140180 |
일본에서 독도 제소 한다고 통보 했는데 3 |
키키키 |
2012/08/17 |
1,067 |
140179 |
박근혜의 정치개혁?? 믿으세요들?? 2 |
수필가 |
2012/08/17 |
589 |
140178 |
마트 가기 전 철칙 밥부터 먹고가니 좋으네요. 2 |
티셔츠추천요.. |
2012/08/17 |
1,238 |
140177 |
응답하라 1988 도 만들어 주세요!!! 7 |
^^ |
2012/08/17 |
2,111 |
140176 |
갑상선과 쇠비듬 13 |
하음맘 |
2012/08/17 |
5,691 |
140175 |
서울어린이대공원 근처 식사대접할 곳 추천해 주세요. 4 |
joojoo.. |
2012/08/17 |
841 |
140174 |
특대 사이즈보다 큰 고무장갑... 3 |
고무장갑 |
2012/08/17 |
825 |
140173 |
길이 32-363cm되는 생리대(날개) 추천좀 해주세요 3 |
생리대 |
2012/08/17 |
780 |
140172 |
사창리 장날 1 |
궁금 |
2012/08/17 |
1,722 |
140171 |
우리나라에서 처음으로 성폭력 수기(手記)가 발간됐네요 1 |
호박덩쿨 |
2012/08/17 |
1,461 |
140170 |
임플란트와 브릿지중 어떤게 더 좋을까요? 4 |
창조자01 |
2012/08/17 |
2,629 |
140169 |
저 소망하던 40키로대에 들어왔어요! 29 |
ㅡ |
2012/08/17 |
6,207 |
140168 |
감정대화에 서툰 남편 5 |
ㅎㅎ |
2012/08/17 |
1,459 |
140167 |
강호동sm계열사와 계약하고 컴백하네요. 59 |
음 |
2012/08/17 |
8,747 |
140166 |
단설유치원도 병설처럼 방학이 긴가요? 1 |
유치원 |
2012/08/17 |
3,986 |