지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,240
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
141482 | 우리동네에도 성폭행범이 살고있네요 7 | 진홍주 | 2012/08/20 | 2,411 |
141481 | 게시물 볼때마다 리더스리치뉴스 라는 페이지가 자꾸 뜨네요..-... | .. | 2012/08/20 | 764 |
141480 | 유류할증료 비행기티켓을 미리 예약했으면 더 안내도 되나요 8 | 9월인상 | 2012/08/20 | 1,481 |
141479 | 요즘 무슨 낙으로 사시나요? 15 | 닉네임 | 2012/08/20 | 4,173 |
141478 | 혼자 맥주드시면 어느정도 드시나요? 8 | 맥주 | 2012/08/20 | 2,301 |
141477 | 중2, 수학문제집 도움 청합니다. | ..... | 2012/08/20 | 933 |
141476 | 여드름 압출기 괜찮은가요? 7 | .. | 2012/08/20 | 3,008 |
141475 | 고래야..미안해 3 | JO | 2012/08/20 | 836 |
141474 | 육계장 맛나게 끊이는법좀 공유해요~ 22 | 2012/08/20 | 7,787 | |
141473 | 감자에 싹이 안나요. 9 | 소금광산 | 2012/08/20 | 1,670 |
141472 | + 간단 오이소박이 + 감사합니다. ^^ 7 | 깜찌기펭 | 2012/08/20 | 3,320 |
141471 | 내 입에는 삼양된장라면~ 3 | .. | 2012/08/20 | 1,546 |
141470 | 노처녀 동네누나 8 | fluidg.. | 2012/08/20 | 4,626 |
141469 | 깐마늘가지고만 할수있는 반찬? 6 | ^^ | 2012/08/20 | 1,537 |
141468 | 어떡해요 원룸 사는데 문밖 계단에서 비가 엄청나게 세고 있어요 3 | ㅠㅠㅠ | 2012/08/20 | 1,863 |
141467 | 볶은커피라고 쓰여있는 커피는? 1 | 커피 | 2012/08/20 | 679 |
141466 | 머리가 으스러지도록 시원한 게 뭘까요? 8 | coxo | 2012/08/20 | 1,267 |
141465 | 대왕뾰루지가 났는데요.... 13 | 너무아파서 | 2012/08/20 | 5,323 |
141464 | 죄송합니다 너무 많은 제글로 자게를 도배를 해서요 5 | ... | 2012/08/20 | 1,837 |
141463 | 트고 있네요... | 제딸 살이 .. | 2012/08/20 | 610 |
141462 | 패브릭 소파, 비추인가요? 5 | 로망 | 2012/08/20 | 3,482 |
141461 | 서울 고속버스터미널 상가 가보신분? 5 | 살빼자^^ | 2012/08/20 | 2,351 |
141460 | 식기세척기 세쳑력이 많이 떨어졌어요 2 | .. | 2012/08/20 | 1,819 |
141459 | 어린이집에서 낮잠 재우기 전에 데려갔으면 하네요 5 | 비가또 | 2012/08/20 | 3,171 |
141458 | 사용설명서를 못읽겠어요 4 | 노안 | 2012/08/20 | 954 |