지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,261
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
177659 | 지금 사태를 간단히 설명 하자면... 6 | ........ | 2012/11/16 | 1,096 |
177658 | 워킹 주부로서... 3 | 패쓰하세요 | 2012/11/16 | 1,087 |
177657 | 요즘 애들 사귀면, 물어 볼 데가 없네요. 4 | DURLEK.. | 2012/11/16 | 1,764 |
177656 | 식당이 망하는 지름길 7 | ㅇ | 2012/11/16 | 5,154 |
177655 | 아버지 외도로 고민입니다 4 | 지새다 | 2012/11/16 | 1,965 |
177654 | 논문 쓰면서 endnote 써보신 분들 꼭 도움 부탁드려요!!!.. 3 | 선물은 | 2012/11/16 | 1,066 |
177653 | 30대 넘었는데도 자꾸 여드름이 ㅠ_ㅠ 10 | 어휴 | 2012/11/16 | 2,964 |
177652 | 오늘은 냉국이가 간단 숏파스타... 소개합니다. 4 | ... | 2012/11/16 | 1,546 |
177651 | 세상에 가장 맛있는 요리는 호텔에 다 있는 거 같아요. 14 | 도대체 | 2012/11/16 | 3,405 |
177650 | 안철수의 판단이 현명 하다. 23 | .... | 2012/11/16 | 2,240 |
177649 | 중1 딸 아이 학교생활 문제로 여쭈어요. 7 | 율리 | 2012/11/16 | 1,558 |
177648 | 쓰다 버린 물건같은 자신 7 | ㅜ | 2012/11/16 | 1,708 |
177647 | 한샘 붙박이장 어떤가요? 3 | ... | 2012/11/16 | 4,512 |
177646 | 영어 발음 좀 알려주세요.. 2 | 영어 | 2012/11/16 | 2,258 |
177645 | 양보론 퍼트린 그 인간은 12 | ㅇㅇ | 2012/11/16 | 1,736 |
177644 | 요즘 시어머니가 종종 깜빡하시는데요. 2 | 꾸꾸 | 2012/11/16 | 853 |
177643 | 비난과 비판은 틀립니다. 1 | 추억만이 | 2012/11/16 | 1,299 |
177642 | 미니가습기 사용하시는 분 계신가요? 3 | 모름지기 | 2012/11/16 | 1,638 |
177641 | 여러분~ 20 | 순이엄마 | 2012/11/16 | 3,172 |
177640 | '소통'하러 대학 찾은 박근혜…시위로 '소동' 1 | 광팔아 | 2012/11/16 | 1,277 |
177639 | 스트레스가 너무 심해서 잠이 안와요 4 | ... | 2012/11/16 | 1,893 |
177638 | 동행 보시는 분 계신가요? 4 | 참.. | 2012/11/16 | 1,645 |
177637 | 안철수의 말이 맞다고 본다. 6 | .... | 2012/11/16 | 1,331 |
177636 | 한칸짜리 소형김치냉장고 사용법 알려주세요 1 | 궁금 | 2012/11/15 | 1,570 |
177635 | 스마트폰으로 키톡볼때 | 신기 | 2012/11/15 | 849 |