82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인이 한자를 묻는데..중국어인지한자인지..도와주세요..

중국한자몰라 조회수 : 1,522
작성일 : 2012-08-14 06:50:01

애고..옆 외국인이  한자가 씌어진 부채를 가지고 와서 뜻을 묻는데요..

컴터로 찾아보니 ...중국어로 한자로도..

공부선..이라고 씌여있는데..이걸 어찌 설명해줘야할까요?

업적공..지아비부..부채선...  하는일에 성공하라는 부채다..이리 설명해주면 될까요?

제가 동양인이라고 엄청 기대하고 물어보는데...

몰라서..잠깐만 시간달라고,부채 가져와서 버벅대며 찾아봤네요..

참고로 가운데 지아비 부를 하늘천으로 읽는 수준입니다...으 챙피.

 남편이 성공하는 부채?

하는 일에 성공하라는 부채?

어떤게 맞는 의미인가요?

중국어인지 한국어한자인지 모르는데..찾아보니 둘다 비슷한 의미던데..이곳에 한국부채가 들어올일은 없고..

거의 made in china가 판치는 곳이라 중국어같긴합니다..

혹 아시는 분 계실까요?

IP : 190.92.xxx.113
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 플럼스카페
    '12.8.14 6:59 AM (211.246.xxx.196)

    공자도 공부(말씀하신 한자)라고 하거든요. 그림이 어떤 내용인가요?

  • 2. 원글
    '12.8.14 7:35 AM (190.92.xxx.113)

    흐미..저 사전에서만 찾아서 공부선으로 나오는게 없길래..혼자 짜맞추기를 ㅡㅡ;;
    벌써..소원을 이뤄주는 부채라고..말해주었네요.어머 이를 어째..
    권법이름이 쓰인 부채였나봐요..
    플럼스카페님..그림없이 민자 나무를 이어 만든 부채에 붉은 글씨로 3자가 공부선으로 씌여있었네요..
    네이버 검색을 깜박했네요..이걸 어쩌나..담기회에 무술의 한종류라고 얘기해줄 기회가 생기면 ..그때 해줘야겠어요..두분 감사드려요...무식 탄로났어요..오늘

  • 3. 음..
    '12.8.14 9:11 AM (218.154.xxx.86)

    http://blog.naver.com/pcway?Redirect=Log&logNo=90111564263
    이분 블로그 중간에 한자 있는데, 이거랑 같은 글씨였나요??
    그냥 그 분한테 다시 가서,
    비슷한 다른 글자와 혼동했다고,
    무술 종류라고 얘기해 주세요^^~~~
    그러는 김에 한국인은 한국말 쓰고, 저건 중국 글자인데,
    한국, 일본 모두 친숙하게 쓰기는 하지만 메인 글자는 아니라구요^^;;

  • 4. ...
    '12.8.14 9:26 AM (59.7.xxx.247)

    功夫가 우리가 흔히 말하는 쿵푸입니다.
    쿵푸할 때 손에 쥐고 하는 부채입니다.
    요즘은 중국인들 태극권 수련할 때 쥐고 하기도 합니다.

  • 5. 플럼스카페
    '12.8.15 1:11 PM (122.32.xxx.11)

    공...자가 한자가 다르네요.다시 보니.
    윗분들 말씀이 맞겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
139757 다툼 5 못잊어 2012/08/16 1,239
139756 울산 열대야 ;;; 열대야 2012/08/16 951
139755 82 공동구매 1 띵가민서 2012/08/16 1,075
139754 아파트 이사시 엘리베이터사용료 4 궁금해요 2012/08/16 5,154
139753 영덕 가려는데.. 여행 2012/08/16 663
139752 아이폰 AS 받아보신 분 계세요? 3 저요 2012/08/16 1,017
139751 뉴발란스 990 어떤가요? 1 2012/08/16 2,737
139750 스마트폰 보험 드신 분들~ 1 ... 2012/08/16 687
139749 [무플절망] 네놀리향이 뭐와 비슷한가요? 4 ... 2012/08/16 987
139748 출산선물로 아기사랑 세탁기 괜찮을까요? 15 출산준비 2012/08/16 2,350
139747 자식 키워먹기 참 산너머 산..., 6 2012/08/16 2,260
139746 화차 보며 내내 82의 댓글들이 떠올랐어요.. 5 어제 2012/08/16 2,136
139745 박정희의 천적 장준하, 그가 박정희 딸의 대선 앞두고 홀연히 다.. 11 장준하 선생.. 2012/08/16 2,753
139744 진정 독도를 지키려 했던 이는 누구인가?? 2 독도 2012/08/16 789
139743 저렴한 천연화장품 추천해주세요. 3 .. 2012/08/16 1,651
139742 강아지 눈물관리랑 발톱.항문낭짜기 얼마만에 하시나요 11 애견 2012/08/16 5,443
139741 파는 김치 어떤게 맛있어요? 5 김치 2012/08/16 1,774
139740 1997_ 윤제가 처음에 원서 어디에 쓰려고 한거에요? 5 몰라알쑤가엄.. 2012/08/16 1,605
139739 남자사람,여자사람 19 웃음 2012/08/16 2,861
139738 우리나라 사람들의 공통점이래요 18 // 2012/08/16 4,542
139737 단백질 파우터와 쉐이크 차이?? 4 궁금?? 2012/08/16 1,949
139736 에어로빅.조깅.골프연습장,요가 이중 살뺴는데는 뭐가 좋을까요 2 다이어트 2012/08/16 1,835
139735 교사 84% “아동학대 의심돼도 신고 안해” 8 샬랄라 2012/08/16 1,145
139734 저희 애 돌인데도 눈에 힘주고 하지마~ 낮은 소리로 하니까 안해.. 21 훈육 2012/08/16 3,169
139733 보르미올리 밀폐용기 사용하시는 분들께 여쭤요. 2 제냐 2012/08/16 1,615