Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
더운데 영어 한문장 부탁 드립니다
;;;;;;;; 조회수 : 1,332
작성일 : 2012-08-05 17:48:20
IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Eng.
'12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들2. 더워`
'12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)고맙습니다.
3. ..
'12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.4. ..
'12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 141607 | 방금 손연재 선수 다음 선수의 주제곡 2 | 아아아 | 2012/08/10 | 1,817 |
| 141606 | 오랜만에 이불덮어요. 1 | 올만 | 2012/08/10 | 1,047 |
| 141605 | 손연재 리본 넘 이쁘게 잘하네요!! 80 | .. | 2012/08/10 | 10,839 |
| 141604 | 엉덩이골 혹은 꼬리뼈쪽 피부요.. 1 | 궁금 | 2012/08/10 | 4,529 |
| 141603 | 독도를 분쟁지역으로 만들려고 독도 방문? 3 | ㅇㅇ | 2012/08/10 | 1,434 |
| 141602 | 울 삼식이,오늘 성질나서 점심때 토스트 하나로 떼웠어요 ㅠㅠ 3 | ㅜㅜㅜ | 2012/08/10 | 2,478 |
| 141601 | 간초음파 했는데 뭐가 있다고... 7 | 아메리카노 | 2012/08/10 | 5,074 |
| 141600 | 강릉커피거리 6 | 커피 | 2012/08/10 | 3,036 |
| 141599 | 카나예바같은 절대 일인자가 활약하는거 보니까 속이 시원한 한편 9 | ㅇㅇ | 2012/08/10 | 3,978 |
| 141598 | 1위,2위하는 서양인들은 운동많이해도 근육이 안나오는 체질인가요.. 2 | 리본체조 | 2012/08/10 | 2,295 |
| 141597 | 전세는..제가 고쳐가면서 살아야 되는 거죠? 6 | ... | 2012/08/10 | 1,986 |
| 141596 | 동대문 홈플러스 근처 시간보낼만한 곳 7 | 도움요청해요.. | 2012/08/10 | 1,577 |
| 141595 | 웃고 다니시는 편이세요? 1 | 아틀리에 | 2012/08/10 | 1,409 |
| 141594 | 학자금대출 질문인데요..정부보전금리가 무슨뜻인가요? 2 | 아지아지 | 2012/08/10 | 8,041 |
| 141593 | 4개월 아기 젖떼기 2 | 음음 | 2012/08/10 | 2,084 |
| 141592 | 신입사원이 상전이에요 1 | -_- | 2012/08/10 | 1,881 |
| 141591 | 체조 카나예바선수 넘 아름답네요 13 | 하마 | 2012/08/10 | 4,445 |
| 141590 | 완구 브랜드 추천부탁 드립니다 2 | 다시시작 | 2012/08/10 | 976 |
| 141589 | 선풍기 바람이 시원하게 느껴져요. 행복해요~ 3 | 시원 | 2012/08/10 | 1,290 |
| 141588 | 1박으로 근교에 나가려는데요. 1 | 릴리오 | 2012/08/10 | 1,162 |
| 141587 | 수시 대학 선택.. 1 | 대구고3엄마.. | 2012/08/10 | 1,893 |
| 141586 | 신사의 품격 보시는분 안계세요? 1 | ㅋㅋ | 2012/08/10 | 1,332 |
| 141585 | 음담패설을 즐기는 남편 넘 싫어요 6 | .. | 2012/08/10 | 3,556 |
| 141584 | 아기업는 캐리어 기내반입되나요? 2 | 비행기 탈때.. | 2012/08/10 | 1,885 |
| 141583 | 지방에서 분당으로 이사가야되는데요..동네추천좀해주세요 2 | 아 | 2012/08/10 | 1,807 |