82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더운데 영어 한문장 부탁 드립니다

;;;;;;;; 조회수 : 995
작성일 : 2012-08-05 17:48:20

Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.

여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?

그리고  lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Eng.
    '12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)

    the + 형용사는 복수 보통 명사

    the laden : 많은 짐을 가진 사람들

    the timid : 소심하고 겁 많은 사람들

  • 2. 더워`
    '12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)

    고맙습니다.

  • 3. ..
    '12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)

    with a rope handrail to comfort the laden and the timid

    많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.

  • 4. ..
    '12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)

    ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.

    맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
137976 한약효과를 기대해도 될까요? 2 앤이네 2012/08/08 1,221
137975 응답하라1997....시원이 남편이 도대체 누굴까요? 5 성시원이 2012/08/08 2,749
137974 역시 82는 이중적이네요 15 mm 2012/08/08 3,453
137973 일산, 서울 지금 현재 덥나요? 10 지금요~ 2012/08/08 1,798
137972 스마트폰에 집중하는 모습이 싫어요. 16 스마트 2012/08/08 2,999
137971 소지섭 나오는 유령 추적자만큼 재밌나요 9 드라마 2012/08/08 1,955
137970 잇몸수술 했는데 언제쯤 포도주 반잔 할수 있을까요? .. 2012/08/08 960
137969 저는 뭘 하면 좋을까요? 앞이 깜깜하네요 161 우울 2012/08/08 26,011
137968 정말 너무하네요. 37 아... 2012/08/08 12,380
137967 무더운 여름이 가는게 싫으신분 -저만그런가요??리플부탁 17 바보 2012/08/08 2,532
137966 짐 에어콘 사도 될까요? 5 더워! 2012/08/07 1,483
137965 제가 타던 2004년식 마티즈2를 3 ^^ 2012/08/07 1,649
137964 발뒤꿈치 각질 제거 가장 잘되는거 알려주세요~ 16 둥글래 2012/08/07 5,152
137963 8살 딸냄이 발레원피스 사달라고..ㅠ 5 .발레원피스.. 2012/08/07 1,391
137962 모성을 돈에 비교하는 찌질한 남편 잘 들어라 16 @@ 2012/08/07 2,990
137961 음하하 이제 더위 끝난건가요? 8 더위 2012/08/07 2,432
137960 임산부인데요...집에 해충을 몰살 시켰어요..;;; 4 둥글래 2012/08/07 1,920
137959 두려움과 겁이많아요 2 ㅠㅠ 2012/08/07 1,329
137958 레슬링 결승 진출했네요 2 그레꼬 2012/08/07 1,196
137957 아래 맞벌이 갈구하는 글 읽고 딸엄맙니다. 74 happy 2012/08/07 11,008
137956 푹푹찌는 날씨에 더운 에어컨바람까지 3 아랫집실외기.. 2012/08/07 1,440
137955 축구 기다리며 새우튀김 했어요 17 아 더워요 2012/08/07 2,631
137954 아들 군대 첫휴가 나오는데 뭘 좀 해 멕일까요?(땀 안흘리던 애.. 7 ㅠㅠ 2012/08/07 1,266
137953 오늘 골든타임 안했나요? 4 rrr 2012/08/07 1,277
137952 모카포트 사려는데 초짜의 질문 13 커피커피 2012/08/07 3,255