Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
152423 | 인터넷면세점쇼핑 문의드립니다 2 | 인생의봄날 | 2012/09/11 | 1,329 |
152422 | 며칠전 닭볶음탕 레시피 11 | 검색이 안돼.. | 2012/09/11 | 3,747 |
152421 | 급질 매실 1 | zzzx | 2012/09/11 | 1,150 |
152420 | 흠.... 착한아이->나쁜아이? | 인세인 | 2012/09/11 | 792 |
152419 | 대장검마는 잘했어요. 근데 골다공증 2 | 열음맘 | 2012/09/11 | 1,807 |
152418 | 염색 적색 괜찮을까요 4 | 부자 | 2012/09/11 | 1,203 |
152417 | 아이들 진짜 우유를 안먹어서 키가안크는걸까요 20 | 키스트레스 | 2012/09/11 | 3,646 |
152416 | 박근혜의 두 가지 판결 운운이 무식한 이유 13 | ㄷㄷㄷ | 2012/09/11 | 1,759 |
152415 | 이사가 거의 완료 되었네요 | 인세인 | 2012/09/11 | 860 |
152414 | 밀가루 떡볶이 떡 보관 어떻게 해야되나요? 2 | 요리사 | 2012/09/11 | 5,044 |
152413 | 어떻게 해야 하나요? 3 | 낙지볶음 | 2012/09/11 | 1,070 |
152412 | 이정진이 연기를 그렇게 못했나요..?-아직 못본사람- 16 | 저기.. | 2012/09/11 | 4,167 |
152411 | 노란벽지에 무슨 색 커튼이 이쁜까요? 6 | 오! | 2012/09/11 | 2,690 |
152410 | 티아라 명예훼손 소송폭탄 5 | 진홍주 | 2012/09/11 | 3,369 |
152409 | 한약 좋아하세요? 3 | 쓴약 | 2012/09/11 | 1,048 |
152408 | 암세포만 죽이는 바이러스 발견 6 | 반가운소식 | 2012/09/11 | 2,625 |
152407 | 이 소개팅 해야할까요? 17 | lily22.. | 2012/09/11 | 4,183 |
152406 | 갤S3 갈아탔어요 2 | LTE | 2012/09/11 | 2,637 |
152405 | 형부와 처제 이야기,, 24 | 화이트스카이.. | 2012/09/11 | 19,892 |
152404 | 개수대에 설거지통 두고 사용하시나요? 7 | 설거지통 | 2012/09/11 | 3,959 |
152403 | 락앤% 스팀쿡플러스 어떨까요? | 락앤~~ | 2012/09/11 | 1,033 |
152402 | 몇페이지 복습하니까 알바들이 샐샐 낚시질을 하네요 3 | 구르밍 | 2012/09/11 | 942 |
152401 | 사교육비 얼마나 드시나요? 22 | 사교육비 | 2012/09/11 | 4,070 |
152400 | 고등어 구이 소스 만드는 법 아시는분~ 1 | 잘 | 2012/09/11 | 1,738 |
152399 | 청바지 얼룩빼는방법 1 | 해피해피 | 2012/09/11 | 1,308 |