Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
161225 | 아이패드 좋은가요? 11 | 애엄마 | 2012/10/07 | 2,024 |
161224 | 안철수씨 정책비전은 3중하나일겁니다.. 1.민주당 입당선언 2... 50 | 루나틱 | 2012/10/07 | 2,062 |
161223 | 24년 전 미하원 "이후락, 박정희 스위스계좌 관리&q.. 2 | 샬랄라 | 2012/10/07 | 1,286 |
161222 | 어머니 루이비똥 하나 사드릴려고 하는데 노하우좀 주세요 8 | Primav.. | 2012/10/07 | 2,807 |
161221 | 남편을 옆지기라고 많이들 그러시나요 15 | ㅇㅇ | 2012/10/07 | 4,497 |
161220 | 전업분들 불만이 보통 월급이나 잘해도 칭찬이나 뭐 그런게 없다는.. 1 | 루나틱 | 2012/10/07 | 1,218 |
161219 | 안철수 정책비젼 나왔네요 15 | 좋네요 | 2012/10/07 | 1,542 |
161218 | 집안일이 일반 일보다 아주 편하다는거 공감합니다... 30 | 루나틱 | 2012/10/07 | 4,555 |
161217 | 고3 여학생 20 | 부탁드려요 | 2012/10/07 | 3,604 |
161216 | 어깨뭉침과 목이 아프면 침 맞으면 낫을까요? 8 | 어깨목결림 | 2012/10/07 | 3,726 |
161215 | 급한 질문이예요~ 멘붕이 와서...... 2 | 댕기머리 | 2012/10/07 | 1,293 |
161214 | 인터넷 공유기 잘 아시는분~ 24 | 완전느려 ㅠ.. | 2012/10/07 | 3,304 |
161213 | 재미있는 보드게임 추천요~~ 4 | 오락 | 2012/10/07 | 1,192 |
161212 | 코코님께 배주문했는데 전화안받아 답답해요 1 | 벌써몇일째 | 2012/10/07 | 1,108 |
161211 | 롯데캐슬을 고발합니다!!! 28 | 속상한 세입.. | 2012/10/07 | 5,295 |
161210 | 새치기하는 아줌마들 젊었을때도 그랬을까요? 4 | ... | 2012/10/07 | 1,669 |
161209 | 원래 착하게 살면 복받고 나쁘게 살면 벌받는거 1 | 루나틱 | 2012/10/07 | 2,031 |
161208 | 새 미드 강력추천......바로바로바로 "Last Re.. 15 | mgrey | 2012/10/07 | 3,607 |
161207 | 화장품 에센스 추천해 주세요 1 | 30대 중반.. | 2012/10/07 | 1,144 |
161206 | 과외쌤 경조사도 챙겨야 하나요 ㅜ 12 | 질문 | 2012/10/07 | 2,707 |
161205 | 골프다니는남자들 8 | 화이트스카이.. | 2012/10/07 | 2,853 |
161204 | 파인애플이 물러져서 과즙이 흘러나왔어요ㅠ 보관법여쭤요 1 | 파인애플 | 2012/10/07 | 934 |
161203 | 김석훈은 아직 미혼인가요... 11 | 93.9 | 2012/10/07 | 5,132 |
161202 | 85일 아기 수유량 보통 어떻게 되죠? 1 | 궁금 | 2012/10/07 | 2,653 |
161201 | 인도여행 처음 가려고 하는데요 12 | ㄴㄷㄱ | 2012/10/07 | 1,885 |