Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
149445 | "고양이에게 생선 맡겼네"…조희팔 수사경찰 유.. 3 | 세우실 | 2012/09/07 | 1,172 |
149444 | 추천해 주세요 1 | 발사믹 | 2012/09/07 | 655 |
149443 | 자기자신을 위해 돈 잘 쓰시나요? 7 | 55 | 2012/09/07 | 2,412 |
149442 | 장조림 먹을때 마다 데우나요? 15 | ... | 2012/09/07 | 4,260 |
149441 | 금태섭 "통화 내내 安출마땐 폭로, 죽이겠다고".. 10 | ㅉㅉㅉ | 2012/09/07 | 2,858 |
149440 | 봉주 19회 아직 못들으셨다고요? 버스 여깄습니다~ 1 | 바람이분다 | 2012/09/07 | 1,476 |
149439 | 새우먹을수 있을까요? 2 | 빵구똥구 | 2012/09/07 | 1,242 |
149438 | 알바들아..돈더줄께 나한테와... 2 | 싸랑해요 박.. | 2012/09/07 | 1,009 |
149437 | 요리도 하니까 늘더라 1 | 요리맘 | 2012/09/07 | 1,235 |
149436 | 맹박이의 <고용보험> 안철수 1 | $&$ | 2012/09/07 | 1,035 |
149435 | 원글이어요. 조언 좀. 4 | 공부잘한아빠.. | 2012/09/07 | 1,263 |
149434 | 124.50.***.86이신 분... 9 | 바로너 | 2012/09/07 | 1,846 |
149433 | 지멘스식기세척기 4 | 세척기 | 2012/09/07 | 2,071 |
149432 | 회사 나오지 말라고 합니다. 8 | ... | 2012/09/07 | 3,854 |
149431 | 중학생 남자아이 이성교재 3 | 두통 | 2012/09/07 | 2,543 |
149430 | 월세만기 11월 19일인데 세입자에게 언제 얘기하면 되나요? 2 | .. | 2012/09/07 | 1,313 |
149429 | 한국의 신용등급이 올라갔다는데 왜 기쁘지가 않죠? 6 | 심드렁 | 2012/09/07 | 1,360 |
149428 | 한경희 광파오븐 써보신분 좋은가요? 5 | 지름신 | 2012/09/07 | 2,540 |
149427 | 싸이 아버지가 운영하는 반도체 회사 1 | ... | 2012/09/07 | 3,142 |
149426 | 아이패드 액정 깨진 위에 필름 붙여 써도 될까요? 3 | 아 내돈 ㅜ.. | 2012/09/07 | 1,654 |
149425 | 지금속초가고있는데... 5 | 속초 | 2012/09/07 | 1,298 |
149424 | 퇴직후 금은방 5 | 은행잎 | 2012/09/07 | 2,245 |
149423 | 1년된 실온보관 양주 먹어도 되나요? 4 | 쥬디 아보트.. | 2012/09/07 | 4,348 |
149422 | 선택의 기로 1 | 진심으로 | 2012/09/07 | 1,236 |
149421 | 명절되가니 슬그머니 카톡으로 동서가 왔다갔네요. 60 | ... | 2012/09/07 | 19,684 |