Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
149084 | 장준길 사의 표명 16 | ㅇㅇㅇ | 2012/09/06 | 3,285 |
149083 | 아오, 생생한 현장 목격-_- 4 | 다이나믹코리.. | 2012/09/06 | 3,555 |
149082 | 비염때문에 미칠거같아요. 46 | 지긋지긋 | 2012/09/06 | 5,604 |
149081 | 특종 계속 터집니다.. 12 | .. | 2012/09/06 | 5,750 |
149080 | 알바 풀었네... 7 | 알바 풀었다.. | 2012/09/06 | 1,707 |
149079 | [안철수 협박] 정준길, 2시간 동안 올린 트윗 20개 보니… 5 | 사찰 | 2012/09/06 | 2,935 |
149078 | 고수님들 돼지고기 간장양념 맛나게하는 비법좀알려주세요... 9 | 돼지고기양념.. | 2012/09/06 | 2,284 |
149077 | 보고 왔어요. 6 | 피에타 | 2012/09/06 | 1,650 |
149076 | 영어 유치원 졸업한 애들과 경쟁이 될까요? 10 | 사과나무 | 2012/09/06 | 2,889 |
149075 | 봉주19회 발사준비중 4 | .. | 2012/09/06 | 1,303 |
149074 | 정준길 기자회견 요약... 4 | 4줄 요약 | 2012/09/06 | 1,811 |
149073 | 프로방스님 블로그 알려주세요.. 4 | 블로그 | 2012/09/06 | 2,412 |
149072 | 네이버의 조작질 방법도 다양합니다. 3 | 개찌질개사악.. | 2012/09/06 | 1,545 |
149071 | 네이버 애용했는데 실망이네요 21 | 허참 | 2012/09/06 | 4,200 |
149070 | 나이 40대 대학교때 친구들을 못보겠어요. 살이쪄서요. 9 | 다이어트 | 2012/09/06 | 3,100 |
149069 | 내가 가입한 카페들은 모두 조용하네요. 3 | 슬프다..... | 2012/09/06 | 1,283 |
149068 | it's 스킨 세일하네요 2 | ... | 2012/09/06 | 1,270 |
149067 | 남편없이 혼자 이사 가능할까요? 17 | 금요일 | 2012/09/06 | 2,888 |
149066 | 알로에 수딩젤이요 6 | ,알로에 | 2012/09/06 | 3,301 |
149065 | 엘지 디오스 냉장고 환불 3 | 고민녀. | 2012/09/06 | 3,420 |
149064 | ㅋㅋㅋ 이거 어쩌나요.. | .. | 2012/09/06 | 1,256 |
149063 | '신의' 보시는 분들 이거 보세요 - 이민호 넘 멋져요 40 | 걸음이 느려.. | 2012/09/06 | 5,479 |
149062 | 어린이용 살색(투명) 스타킹은 안파나요? | 루루~ | 2012/09/06 | 1,882 |
149061 | 일산 풍동 어떤가요? 4 | 일산 | 2012/09/06 | 9,590 |
149060 | 보일러가 혼자 작동해요 3 | 린나이 | 2012/09/06 | 7,721 |