Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
149067 | 남편없이 혼자 이사 가능할까요? 17 | 금요일 | 2012/09/06 | 2,888 |
149066 | 알로에 수딩젤이요 6 | ,알로에 | 2012/09/06 | 3,301 |
149065 | 엘지 디오스 냉장고 환불 3 | 고민녀. | 2012/09/06 | 3,420 |
149064 | ㅋㅋㅋ 이거 어쩌나요.. | .. | 2012/09/06 | 1,256 |
149063 | '신의' 보시는 분들 이거 보세요 - 이민호 넘 멋져요 40 | 걸음이 느려.. | 2012/09/06 | 5,479 |
149062 | 어린이용 살색(투명) 스타킹은 안파나요? | 루루~ | 2012/09/06 | 1,882 |
149061 | 일산 풍동 어떤가요? 4 | 일산 | 2012/09/06 | 9,590 |
149060 | 보일러가 혼자 작동해요 3 | 린나이 | 2012/09/06 | 7,720 |
149059 | 포털 다음 황우여문자 순위에 올라옴.. 1 | .. | 2012/09/06 | 1,383 |
149058 | 어제 응답하라 1997보다 밤샜어요. 4 | 대박대박 | 2012/09/06 | 2,718 |
149057 | 스마트폰 스마트하게 쓰고 싶어요 5 | 초보엄마 | 2012/09/06 | 1,817 |
149056 | 급질문) 냉장고에 넣어두었던 고기요??? 2 | 쇠고기 | 2012/09/06 | 1,050 |
149055 | 수시 우선선발과 일반전형 7 | 고2 | 2012/09/06 | 2,403 |
149054 | 아이들에게 먹여야 할 영양제 | 뭐가 있어요.. | 2012/09/06 | 1,071 |
149053 | 한달후 중국 장춘갈건데.. 여자분 선물좀 추천해주세요 1 | 선물추천 | 2012/09/06 | 1,149 |
149052 | 동탄으로 출퇴근 가능한 서울 어디일까요? 6 | 동탄 | 2012/09/06 | 2,386 |
149051 | 이미연 김혜수 씨는 진짜 중년티안나네요 15 | ㅁㅁㅁ | 2012/09/06 | 5,790 |
149050 | 황우여 문자 포착한 뉴스1, 카메라가 뭘까요? 30 | ㄷㄷ | 2012/09/06 | 4,718 |
149049 | 코엑스토다이 토욜 저녁때 예약안하고 가면 많이 기다려야 할까요?.. | 토다이 | 2012/09/06 | 1,014 |
149048 | 선진국 같았으면 협박발언 박근혜 은퇴사유 아닌가요? 7 | ㄹㄹ | 2012/09/06 | 1,709 |
149047 | <KBS 2TV 아침뉴스타임> 주부 운전자분들의 많은.. | 아름0906.. | 2012/09/06 | 1,220 |
149046 | 여름 다 지났는데 ... 이 원피스 어디서 팔까요? 7 | 이파니가 입.. | 2012/09/06 | 2,419 |
149045 | 피에타 보고 왔는데요 9 | . | 2012/09/06 | 5,662 |
149044 | 정가와 안철수님일을 퍼나르고 싶어요 | 부탁드려요 | 2012/09/06 | 1,208 |
149043 | 조개젓이 너무짠데 12 | 흐미 | 2012/09/06 | 2,274 |