82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더운데 영어 한문장 부탁 드립니다

;;;;;;;; 조회수 : 809
작성일 : 2012-08-05 17:48:20

Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.

여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?

그리고  lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Eng.
    '12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)

    the + 형용사는 복수 보통 명사

    the laden : 많은 짐을 가진 사람들

    the timid : 소심하고 겁 많은 사람들

  • 2. 더워`
    '12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)

    고맙습니다.

  • 3. ..
    '12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)

    with a rope handrail to comfort the laden and the timid

    많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.

  • 4. ..
    '12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)

    ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.

    맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146173 건강검진대상인데요 추가로 할 것.. 건강검진 2012/08/30 1,333
146172 부산 82 모임은 없나요? 1 ** 2012/08/30 1,192
146171 남자친구가 나이 많은 학생이에요 16 ..... 2012/08/30 4,789
146170 부추 씻을때 잘 보세요.. 안보이는 벌레 있음. 17 qncn 2012/08/30 5,675
146169 올리브 티비에서 이이지마나미 방송을봤는데 hhhh 2012/08/30 1,163
146168 이희호 여사, YS 이어 장준하 의문사진상규명위 합류 6 세우실 2012/08/30 1,683
146167 잠자던 7살 초등생 이불째 납치돼 성폭행 '충격' 61 싸이코 ㅅㄲ.. 2012/08/30 17,334
146166 현대차파업.보기흉함 17 띠 2012/08/30 2,202
146165 유치원생 어떻게 반찬해 먹이세요?? 4 맛난저녁 2012/08/30 1,637
146164 담주 월요일 갑상선수술을 앞두고 있는데요~ 9 궁굼해서.... 2012/08/30 1,645
146163 모델 최소라? 얼굴을 누가 그리?.. 4 ㅇㅇ 2012/08/30 2,993
146162 윤제가 가지고 있던 강아지 종이 무언가요? 9 응답하라,1.. 2012/08/30 1,605
146161 경상도 진주 부동산은 어떤가요? 4 시리영스 2012/08/30 1,461
146160 다이어트 글이 많길래. 저도 하나;;;( 미라클주스) 9 카샤카샤 2012/08/30 4,722
146159 잠자던 7살 초등생 이불째 납치돼 성폭행 '충격' 30 스뎅 2012/08/30 4,389
146158 이해가 안가는 사건이나 의문이 남는 사건 있으신가요? 6 의문 2012/08/30 1,267
146157 쿠쿠나 쿠첸으로 현미밥도 쾌속취사 가능한가요?? 내솥 무거운가요.. 4 ... 2012/08/30 4,020
146156 벽걸이티비가 떨어져서 깨졌습니다. 5 츄비 2012/08/30 25,375
146155 혹시 사과낙과 구입하신분 게신가요?? 3 Airwav.. 2012/08/30 2,111
146154 스마트폰 초보 질문-1.통화잠금이 안되나요? 2. 어플지우려면?.. 2 초보맘 2012/08/30 1,136
146153 남편이 이민을 고려중입니다(약사) 62 조언 부탁요.. 2012/08/30 28,481
146152 핸드폰에연결해서쓰는 주먹보다작은동그란스피커 뭐라고 검색할까요.. 2 ... 2012/08/30 1,179
146151 컬투돈가스 드셔보신분 + 요리책 2 gggggg.. 2012/08/30 1,108
146150 신랑이 중국 출장갔다 가져온 방울토마토 말린거 ㅎㅎ 2 .. 2012/08/30 1,724
146149 이런말까지 하고싶진 않지만 너무 심한 욕설이 있는 댓글은 남자라.. 1 ... 2012/08/30 1,113
< 59031 59032 59033 59034 59035 59036 59037 59038 59039 59040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색