Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
136659 | 목욕소금 사용하시는분ᆢ 3 | 여름 | 2012/08/07 | 1,903 |
136658 | 정밀초음파 보고 왔어용~ 1 | 정밀초음파 | 2012/08/07 | 976 |
136657 | 혹시 짐 비오는 지역 있나요? 소나기요.. | 화이팅~ | 2012/08/07 | 599 |
136656 | 스트레스 관리 어떻게 하세요? 2 | 82맘 | 2012/08/07 | 929 |
136655 | (급질 ^^)이상형소개팅,낼인데 강남미용실 추천부탁드려요! 6 | 안절부절 노.. | 2012/08/07 | 1,927 |
136654 | 고양이 스낵을 얼마나 줘야 될지 모르겠어요. 3 | 궁금 | 2012/08/07 | 918 |
136653 | 아후..여름 동안 살이 너무 쪘어요 3 | ㅜㅜ | 2012/08/07 | 1,994 |
136652 | 아줌마들 대화에 배쨈 101 | 멘붕까페 | 2012/08/07 | 17,574 |
136651 | 이거 아셨어요? 2 | 덥다 | 2012/08/07 | 1,536 |
136650 | 오늘 본 쇼킹한 영화 15 | 추천 | 2012/08/07 | 4,271 |
136649 | 해운대 아이파크,,현재 시세가 분양가대비 어떤가요? | 부산분들~ | 2012/08/07 | 4,459 |
136648 | 수술 무사히 끝냈습니다. 7 | 양파탕수육 | 2012/08/07 | 2,415 |
136647 | 혁신학교 비판글 사라졌네요 9 | 당당하게 | 2012/08/07 | 2,621 |
136646 | 슬로우쿠커 용량? 2 | pj | 2012/08/07 | 1,364 |
136645 | 사주에 인이 두개가있음 어떤가요 7 | 트윙클 | 2012/08/07 | 4,199 |
136644 | 다른건 괜찮은데 유머감각 떨어지는 남자 남편감으로 어떤가요? 21 | 고민 | 2012/08/07 | 7,203 |
136643 | 내아이 스마트폰 사주고 후회하시는분 14 | 손 | 2012/08/07 | 2,753 |
136642 | 제가 일을 안한다고 남편이 너무 구박해요 정말 서러워요 83 | .. | 2012/08/07 | 23,422 |
136641 | 헛개나무열매가 품절이래요... 급한데.. 어쩌죠ㅠ 4 | 보라헛개열매.. | 2012/08/07 | 1,278 |
136640 | 역시나 조중동 박근혜 감싸기?? | 아마미마인 | 2012/08/07 | 644 |
136639 | 교정비 30만원 할인이 나을까요 아님 현금영수증 받는게 나을.. 11 | .. | 2012/08/07 | 2,693 |
136638 | (급질)넘 짠 돼지갈비, 구제할 수 있는 방법 있나요? 6 | 돼지갈비 | 2012/08/07 | 3,041 |
136637 | 친정가있는일주일동안시댁에전화? 13 | 왜그러심 | 2012/08/07 | 2,360 |
136636 | 홍콩?중국배우오천련이쁜가요? 16 | 오천련? | 2012/08/07 | 3,073 |
136635 | 도당췌 뭘 시켜먹어야할까요 8 | 아하핫 | 2012/08/07 | 2,465 |