82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더운데 영어 한문장 부탁 드립니다

;;;;;;;; 조회수 : 849
작성일 : 2012-08-05 17:48:20

Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.

여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?

그리고  lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Eng.
    '12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)

    the + 형용사는 복수 보통 명사

    the laden : 많은 짐을 가진 사람들

    the timid : 소심하고 겁 많은 사람들

  • 2. 더워`
    '12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)

    고맙습니다.

  • 3. ..
    '12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)

    with a rope handrail to comfort the laden and the timid

    많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.

  • 4. ..
    '12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)

    ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.

    맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163410 소독이나 세탁시 식초대신 홍초써도될까요? 8 음 2012/10/12 2,344
163409 안 추우세요? 7 건너 마을 .. 2012/10/12 1,616
163408 저는 독도 뉴욕광고 반대 45 ㅇㅇ 2012/10/12 4,623
163407 중학생인데 결혼식에 갈때 뭐 입혀서 데리고 가야하나요? 14 결혼식 2012/10/12 2,376
163406 안 예쁜데, 남자한테 인기 많았던 사람 중 하나입니다. 7 ㅎㅎ 2012/10/12 6,575
163405 윤여준, 안철수는 이명박과 닮았다, ceo 마인드의 소유자 21 드뎌 말하네.. 2012/10/12 3,943
163404 남자 정장 보통 어디서 구입하세요? 그린티 2012/10/12 745
163403 로마인 이야기를 대신 할 만한 책은 없을까요? 5 책 2012/10/12 1,633
163402 저 좀 말려주세요 언능!!! 47 으아 2012/10/12 14,928
163401 피부재생크림 추천 좀 해 주세요 2 EFG 2012/10/12 1,541
163400 한경희 스팀청소기 슬림&라이트 알파 개봉기 원조쵸코비 2012/10/12 1,152
163399 서울 어린이집 4곳 중 1곳 공기 질 나빠 샬랄라 2012/10/12 829
163398 빈스 Vince 라는 브랜드 아세요?? 20 아기엄마 2012/10/12 6,944
163397 영어 문법 질문이요... 3 영어 2012/10/12 867
163396 2개월에 한 번 아이가 복부 x ray 찍는데 방사능 괜찮을까요.. 24 스트로베리푸.. 2012/10/12 11,598
163395 임신중... 한밤중 정수기 점검하시는 분으로부터 온 욕설 전화... 8 두근두근 2012/10/12 3,659
163394 방금전 쿠키글 올리신분, 삭제하신건지 당하신건지? 8 뭐죠? 2012/10/12 1,843
163393 생리대 머쓰세요? 11 ㄴㅁ 2012/10/12 3,338
163392 1000ml 우유채로 넣어 플레인 2 요구르트 2012/10/12 1,189
163391 인터넷뱅킹으로 돈을 다른계좌로 입금했어요. 18 지니맘 2012/10/12 3,404
163390 탄천종합운동장 메가박스 여기 자동차 영화관인가요? 2 급질 2012/10/12 1,382
163389 웅진이랑 한우리독서논술 중 어떤게 더 나을지요? 투표부탁 2012/10/12 4,169
163388 루이뷔통 김연아 트렁크 아직 공개 안 되었나요? 1 LV 2012/10/12 2,289
163387 박시연 혼혈인줄알았어요 3 화이트스카이.. 2012/10/12 5,050
163386 한경희생활과학 한경희 스팀청소기 슬림앤라이트 알파 SI-3700.. 복숭아사랑 2012/10/12 726
< 58891 58892 58893 58894 58895 58896 58897 58898 58899 58900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색