82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더운데 영어 한문장 부탁 드립니다

;;;;;;;; 조회수 : 849
작성일 : 2012-08-05 17:48:20

Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.

여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?

그리고  lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Eng.
    '12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)

    the + 형용사는 복수 보통 명사

    the laden : 많은 짐을 가진 사람들

    the timid : 소심하고 겁 많은 사람들

  • 2. 더워`
    '12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)

    고맙습니다.

  • 3. ..
    '12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)

    with a rope handrail to comfort the laden and the timid

    많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.

  • 4. ..
    '12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)

    ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.

    맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163533 "따뜻한 경쟁" 류의 책.. 사회, 문화 르뽀.. 질문 2012/10/12 742
163532 고추장용 고추 2 종로 2012/10/12 811
163531 애니팡 하트 구걸하는 고양이 2 애니팡 2012/10/12 1,785
163530 성형 성공 아줌마 ㅡㅡ;;; 12 slr링크 2012/10/12 4,843
163529 폴딩도어 해 보신 분 1 새집 2012/10/12 4,463
163528 영어 배우기 영어 2012/10/12 777
163527 아침에 눈물흘리네요... 네그렇군요 2012/10/12 958
163526 토플 점수 문의 2 ... 2012/10/12 870
163525 (방사능)CT촬영 하다 암걸릴 수 있다” 홍혜걸 충격폭로 2 녹색 2012/10/12 13,907
163524 영어 파닉스로 배운게 언제 부터인가요? 2 몰라서 2012/10/12 1,109
163523 노무현 자살 부른 수사는…핵폭탄급 폭로 19 노무현 2012/10/12 3,971
163522 대명비발디파크.. 내일 오전 출발할건데 너무 막힐까요? 2 아울 2012/10/12 940
163521 댓글하나면 아이들을 도울수 있어요~!! 1 우리여니 2012/10/12 722
163520 두달된 강아지를 키우고 있는데요.. 좀 알려주세요..ㅜㅜ 9 고민중 2012/10/12 2,572
163519 다이렉트 보험 어떤가요??? 3 질문요 2012/10/12 1,165
163518 김치잘담그는분!!요거 넣음 맛난다 하는거 좀 가르쳐주세용ㅋㅋ 9 사랑해 2012/10/12 2,082
163517 여자 둘이 제주 신라호텔서 즐길 팁 좀 주세요 6 호텔 2012/10/12 2,100
163516 여러분.. ㅠㅠㅠ 저 일을 때려 쳐야할까요... 3 비와눈 2012/10/12 1,738
163515 불산 누출업체 방제장비는 삽 2자루·소화기 2개뿐 베리떼 2012/10/12 802
163514 롯지 , 무쇠나라 중에서.. 1 알려주삼 2012/10/12 2,464
163513 절임배추40kg,고추가루 얼마나 필요한가요? 3 김장대비 2012/10/12 7,792
163512 벨리댄스나 헬스 말이죠.. 1 벨리댄스 2012/10/12 970
163511 노회찬 "민주당과 단일화 물밑접촉 중" 2 .. 2012/10/12 1,643
163510 너무 속상하네요. 3 보험. 2012/10/12 903
163509 영·유아 감기엔 항생제보다 면역력 키워줘야 3 샬랄라 2012/10/12 2,022
< 58891 58892 58893 58894 58895 58896 58897 58898 58899 58900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색