82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더운데 영어 한문장 부탁 드립니다

;;;;;;;; 조회수 : 849
작성일 : 2012-08-05 17:48:20

Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.

여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?

그리고  lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Eng.
    '12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)

    the + 형용사는 복수 보통 명사

    the laden : 많은 짐을 가진 사람들

    the timid : 소심하고 겁 많은 사람들

  • 2. 더워`
    '12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)

    고맙습니다.

  • 3. ..
    '12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)

    with a rope handrail to comfort the laden and the timid

    많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.

  • 4. ..
    '12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)

    ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.

    맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163514 롯지 , 무쇠나라 중에서.. 1 알려주삼 2012/10/12 2,463
163513 절임배추40kg,고추가루 얼마나 필요한가요? 3 김장대비 2012/10/12 7,792
163512 벨리댄스나 헬스 말이죠.. 1 벨리댄스 2012/10/12 970
163511 노회찬 "민주당과 단일화 물밑접촉 중" 2 .. 2012/10/12 1,643
163510 너무 속상하네요. 3 보험. 2012/10/12 903
163509 영·유아 감기엔 항생제보다 면역력 키워줘야 3 샬랄라 2012/10/12 2,022
163508 쌍꺼풀 뒤트임해 보신 분 꼭 좀 알려주세요.. 2 .. 2012/10/12 2,516
163507 강아지 중성수술후...... 6 ... 2012/10/12 2,990
163506 (구인) Ak 백화점 평택점 아들셋맘 2012/10/12 1,027
163505 사진에 나오는 목사님,, 헤어스타일 어떻게 하면 좋을까요? 여기 목사님.. 2012/10/12 1,386
163504 고구마나 과일?? 같은거 구매시 맛이 없으면 환불받으세요? 4 ㅇㅇㅇ 2012/10/12 875
163503 코스트코에서 먹다 남은것도 반품해주나요? 18 목던거 2012/10/12 2,907
163502 40대 초 남편, 이제 좀 놀고 싶다는데 어떻게 해야 하나요? 7 어느가을 2012/10/12 2,347
163501 닭가슴살류만 먹던 강아지 오리연골 줄때 주의할점요 2 간식으로 2012/10/12 1,190
163500 요즘 언론에서 문제가 되고있는사건 3 82cook.. 2012/10/12 1,013
163499 육개장할건데 잘게 썬 고기를 사왔는데요. 2 ... 2012/10/12 806
163498 아기가 유모차에 오래 안 앉아있으려는건 왜 그럴까요? 7 15개월 2012/10/12 1,941
163497 변액유니버셜이요. 중간에 금액 줄여서 넣을수도있나요? 4 보험 2012/10/12 1,130
163496 해외에서 생일파티 준비 중인 엄마 입니다. 도와주세요. 5 영어 울렁증.. 2012/10/12 1,222
163495 너무 귀여운 네 살 둘째 9 네 살이 좋.. 2012/10/12 1,948
163494 머릿결 좋아지는 비법 혹시 있을까요?? 1 gemini.. 2012/10/12 1,229
163493 뒤의 '아랑 사또전' 스토리 전개 댓글을 보면서... 2 지나다가 2012/10/12 1,642
163492 착한남자 보시는 분...ㅋㅋ 강마루 이름 어때요?? 16 꿈꾸는고양이.. 2012/10/12 3,161
163491 10월 28일 [나는 꼼수다 더 파이널] 공연 예매들 하셨나요?.. 2 삐끗 2012/10/12 1,201
163490 軍 뭘 숨기나? ‘노크 귀순’보다 무서운 건… 세우실 2012/10/12 1,270
< 58881 58882 58883 58884 58885 58886 58887 58888 58889 58890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색