82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더운데 영어 한문장 부탁 드립니다

;;;;;;;; 조회수 : 844
작성일 : 2012-08-05 17:48:20

Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.

여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?

그리고  lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Eng.
    '12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)

    the + 형용사는 복수 보통 명사

    the laden : 많은 짐을 가진 사람들

    the timid : 소심하고 겁 많은 사람들

  • 2. 더워`
    '12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)

    고맙습니다.

  • 3. ..
    '12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)

    with a rope handrail to comfort the laden and the timid

    많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.

  • 4. ..
    '12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)

    ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.

    맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163692 본인이나 남편분이 도시락 싸가지고 다니시는 분 계신가요? 7 궁금 2012/10/12 1,685
163691 엑셀고수님들 어떻게 해야하는건지 알려주세요. 3 감사합니다... 2012/10/12 854
163690 힙업 운동 하고 싶은데요 9 Hipup 2012/10/12 2,848
163689 해외에 마사지 샵에서... 1 ,,,,, 2012/10/12 1,202
163688 잡월드하고 경기도어린이박물관 중 어디 갈까요? 2 7살 맘 2012/10/12 1,269
163687 드라마 단역같은거는 어떻게 출연할수있나요? 5 질문 2012/10/12 1,763
163686 자녀들 독감접종 하셨나요?? 6 ㄹㄹ 2012/10/12 1,836
163685 급질)대입 체육실기시험때 엄마 2012/10/12 782
163684 액자 어디서 사세요? 벽걸이 액자.. 2012/10/12 632
163683 생리하는데 죽을 지경이에요ㅠㅠ 저좀 도와주세요 7 .. 2012/10/12 2,778
163682 정수장학회, MBC 지분팔아 박근혜대선 이벤트 5 뻔하지.. 2012/10/12 1,291
163681 후쿠시마 담배서 기준이상의 세슘 검출 2 참맛 2012/10/12 738
163680 부탁 좀 드려도 될까요? 1 부탁 2012/10/12 613
163679 지갑을 잃어버려 속상하네요 ..ㅠㅠ 7 ** 2012/10/12 2,144
163678 4살아이...날 좀 죽여줄래? 뭐 이런 말을 ㅠ 14 미치겠네요 2012/10/12 3,391
163677 급질) 영문폰트 아시는 분? 단어 앞부분이 대문자로 나오는? 1 아으 2012/10/12 485
163676 디즈니 공주옷 사줘야 하나 말아야하나.. 15 .. 2012/10/12 1,938
163675 이젠 좀 안나왔으면 하는데.. MB... 또 들이대시네; 1 아마미마인 2012/10/12 757
163674 초등결석 3 처방전 2012/10/12 1,093
163673 저처럼 집안이 텅텅 빈걸 좋아하시는분 계신가요? 57 음 2012/10/12 13,498
163672 어릴때 부모님이 많이 안아주셨나요? 22 ㅇㅇ 2012/10/12 3,637
163671 신랑..미안해 9 ㅠㅠ 2012/10/12 2,496
163670 성수동에서 1시간 거리 전세 저렴한 곳 어디 없을까요? 10 이사가고싶습.. 2012/10/12 1,903
163669 와이파이 어떻게 연결하나요? 3 긍정이조아 2012/10/12 1,251
163668 분당서울대병원..가려는데요.. 주차요.. 4 희망을.. 2012/10/12 1,248
< 58871 58872 58873 58874 58875 58876 58877 58878 58879 58880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색