82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

더운데 영어 한문장 부탁 드립니다

;;;;;;;; 조회수 : 837
작성일 : 2012-08-05 17:48:20

Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.

여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?

그리고  lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ

IP : 125.181.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Eng.
    '12.8.5 5:54 PM (210.117.xxx.96)

    the + 형용사는 복수 보통 명사

    the laden : 많은 짐을 가진 사람들

    the timid : 소심하고 겁 많은 사람들

  • 2. 더워`
    '12.8.5 5:59 PM (125.181.xxx.2)

    고맙습니다.

  • 3. ..
    '12.8.5 5:59 PM (59.9.xxx.18)

    with a rope handrail to comfort the laden and the timid

    많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.

  • 4. ..
    '12.8.5 6:01 PM (59.9.xxx.18)

    ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.

    맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163756 원래 좌파가 시장이 되면 그 아래 공무원들이 죽어나죠. 13 ... 2012/10/12 1,260
163755 살림돋보기의 38만원화재, 소비자고발에 나오는거 맞죠? ᆢ 2012/10/12 1,439
163754 잦은 가스... ㅠㅠ 2 걱정&궁금 2012/10/12 1,560
163753 대하 보관요. 김치냉장고 아님 냉동으로 5 대하 2012/10/12 4,550
163752 文-安, 새누리發 북풍에 공동 대처 1 .. 2012/10/12 1,060
163751 임세령씨보다 이부진씨가 30 ㄴㅁ 2012/10/12 23,262
163750 신생아. 베넷저고리 꼭 필요한가요? 13 .. 2012/10/12 14,306
163749 목과 등근육이뭉쳤는데 1 화이트스카이.. 2012/10/12 1,214
163748 강아지 발바닥 털 직접 정리해주고 싶어요. 6 로안 2012/10/12 3,039
163747 며칠전 마취에서 안깨어난다던 조카 이모입니다 160 ... 2012/10/12 23,760
163746 초 3학년 친구 생일 초대받았는데 선물 뭐 사가나요? 1 선물 2012/10/12 1,327
163745 [거대한음모] 공영방송MBC공중분해.. 5 .. 2012/10/12 1,169
163744 남편이 직장을 그만 둔답니다 18 똘아이 2012/10/12 6,665
163743 헥헥헥.. 온라인 쇼핑도 오프라인 쇼핑 못지 않게 힘들어요.. .. 1 ... 2012/10/12 1,234
163742 누가 어떻다.. 그래서 부럽다 대단하다... 까지는 괜찮은데 2 루나틱 2012/10/12 949
163741 SNL 김민교씨 좋아하는 분 없나요? 8 ㅇㅇ 2012/10/12 1,392
163740 6학년 딸아이 생리 양이 너무 많은데 병원 가야 하나요? 4 산부인과 2012/10/12 1,914
163739 초등학교2학년 남자 여자 아이 후원해줄 학용품 문의해요 6 웃는일만있길.. 2012/10/12 964
163738 민주당 난리 났군요.. 3 .. 2012/10/12 2,827
163737 김빠진 맥주도 취하나요?? 5 별걸 다 2012/10/12 2,413
163736 시어머니가 주신 5 어쩌자고.... 2012/10/12 1,967
163735 코스트코 인기 정말 많네요.맛도 있고 값도 저렴하구 11 ... 2012/10/12 5,414
163734 롯데시네마 예매해주실분? 2 .. 2012/10/12 792
163733 NLL 정문헌이 말하는 문건 출처 밝혀졌군요.. 1 .. 2012/10/12 1,454
163732 광기가 느껴지는 눈빛이 있을까요? 6 ㅡㅡ 2012/10/12 2,499
< 58851 58852 58853 58854 58855 58856 58857 58858 58859 58860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색