Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
Four bamboo poles were lashed together and slung from the steep hillsides across the stream, with a rope handrail to comfort the laden or the timid.
여기서 the laden를 어떻게 해석 해야 하나요?
그리고 lade의 과거는 무엇인지.. 찾아 봐도 잘 모르겠네요. ㅜ.ㅜ
the + 형용사는 복수 보통 명사
the laden : 많은 짐을 가진 사람들
the timid : 소심하고 겁 많은 사람들
고맙습니다.
with a rope handrail to comfort the laden and the timid
많은 짐을 싣고 가는 사람들과 겁많으 사람들을 위해 그 대나무 다리에 밧줄로 된 t손잡이 줄이 매어져 있었다는 이야기인 듯 합니다.
ladedn은 동사가 아니라 여기서 짐을 많이 실은 이라는 형용사입니다.
맨윗님 말씀대로 the라는 관사에 형용사가 붙으면 사람을 뜻하게 되죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
163974 | 거실 테이블 추천 | 10월 | 2012/10/13 | 797 |
163973 | 삼각김밥틀 김없이 사용 4 | 가능한가요?.. | 2012/10/13 | 2,544 |
163972 | 저도 이전 글 좀 찾아 주세요 부탁... 2 | 굽신굽신 | 2012/10/13 | 910 |
163971 | 장조림용 고기 어떤거 사야 하나요? 홍두깨 말구요.. 7 | Yeats | 2012/10/13 | 17,015 |
163970 | 빌보 나이트크리스마스 티컵 사이즈 문의 3 | 문외한 | 2012/10/13 | 1,093 |
163969 | 가정의학과 여드름 흉터 치료 괜찮을까요? 1 | 여드름 흉터.. | 2012/10/13 | 1,348 |
163968 | 통합진보당 이정희 의원-노무현 대통령 NLL발언 사실이라면 박수.. 3 | 기린 | 2012/10/13 | 1,583 |
163967 | 맛있는 김 발견했어요~~ 9 | .. | 2012/10/13 | 4,815 |
163966 | 글좀 찾아주세요. 2-3일전..많이읽은글에서 본건데 3 | 저장할껄 | 2012/10/13 | 1,252 |
163965 | 박원순 시장한테 14 | ... | 2012/10/13 | 1,717 |
163964 | 빨갱이 타령 ;;;;; 10 | 애엄마 | 2012/10/13 | 1,107 |
163963 | 왜 기독교 하나님 말씀중에 34 | ^^;; | 2012/10/13 | 2,327 |
163962 | 역씨 싸우는소리들리는군요..새누리당. 7 | .. | 2012/10/13 | 1,378 |
163961 | 박원순시장 트위터에 글을 보내면 12 | .. | 2012/10/13 | 1,481 |
163960 | 장물을 팔아 불법 대선선거자금으로 쓰겠다니... 4 | 0Ariel.. | 2012/10/13 | 995 |
163959 | 아이크림 추천 부탁드려요 2 | sag | 2012/10/13 | 1,365 |
163958 | 떡뽁이를 할려는데..설탕이 없어요 물엿만 넣어도 될가요? 6 | ... | 2012/10/13 | 1,819 |
163957 | 공기계ᆢ 1 | 가을 | 2012/10/13 | 529 |
163956 | 미국가는 아이 사립초 넣어야할지 6 | 사립 | 2012/10/13 | 2,231 |
163955 | 무지개 다리( 동물 사랑하는 분이시면 다들 이런 생각 한번쯤 하.. 21 | .. | 2012/10/13 | 4,594 |
163954 | 이승철 말리꽃 들으니(링크는 없어요) 1 | ... | 2012/10/13 | 2,012 |
163953 | 문재인/안철수 두호보만의 밀담 3 | .. | 2012/10/13 | 2,011 |
163952 | [단독]홍사덕 3000만원 불법수수 시인 4 | 호박덩쿨 | 2012/10/13 | 1,127 |
163951 | 남영동 1895, 26년 개봉하면 보실건가요? 13 | 아픔 | 2012/10/13 | 1,967 |
163950 | 유담뽀 구입하시려는 분들... 16 | 강추 | 2012/10/13 | 3,386 |