Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,402
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 138147 | 닭가슴살 섞어먹였더니 사료안먹네요^^ 7 | 중성화 수술.. | 2012/08/02 | 1,980 |
| 138146 | 울릉도를 패키지로 안갔던 분 계세요? 2 | ^^ | 2012/08/02 | 2,185 |
| 138145 | 한줄서기 대구분들은 안하시나요? 11 | ... | 2012/08/02 | 1,900 |
| 138144 | 18평 필수 살림 알려주세요 25 | 새신부 | 2012/08/02 | 3,969 |
| 138143 | 남이섬 여행 7 | ... | 2012/08/02 | 2,068 |
| 138142 | 양재동 코스트코 저녁에 가면 주차 안기다리나요? 2 | 코스트코 | 2012/08/02 | 1,777 |
| 138141 | 옥수수...아픈 엄마께 보내드려야하는데 어디서 사야할지.. 5 | 답글기다림 | 2012/08/02 | 1,359 |
| 138140 | 스마트폰 약정 끝나기 전에 다른 전화로 바꾸면?? 2 | .. | 2012/08/02 | 1,646 |
| 138139 | 김지연에 키스’ 올가 1 | ukrain.. | 2012/08/02 | 2,465 |
| 138138 | 그을린 피부 어떻게 해야 할까요? 1 | ㅜㅜ | 2012/08/02 | 1,420 |
| 138137 | 홍대 경비·미화노동자 농성 85일만에 `승리' 1 | 세우실 | 2012/08/02 | 1,049 |
| 138136 | 양궁은 예전 국가대표들보다 실력이 많이 떨어지는 것 같네요. 2 | 양궁 | 2012/08/02 | 1,928 |
| 138135 | ^^ 님들~~! 피자 어디꺼 시켜먹을까요? 4 | 저에요~ | 2012/08/02 | 2,308 |
| 138134 | 아니 이 더운데 남편이.... 38 | ㄴㄴ | 2012/08/02 | 17,034 |
| 138133 | 절친 다들 있으시죠? 9 | djfuqe.. | 2012/08/02 | 2,667 |
| 138132 | 영어 번역좀 부탁드려요 쉬운건데 ㅜㅜ.... 1 | ,, | 2012/08/02 | 1,303 |
| 138131 | 멘붕이란 바로 이런것? 1 | >.< | 2012/08/02 | 1,996 |
| 138130 | 마트가서 진상부렸어요. 6 | 안드로로갈까.. | 2012/08/02 | 4,687 |
| 138129 | 아들이 대학을 잘 들어가야 할텐데.. 3 | rutus1.. | 2012/08/02 | 2,283 |
| 138128 | 택배비 업체에서 떼먹는다고 생각하나요? 10 | 택배비 | 2012/08/02 | 2,023 |
| 138127 | 더우니 맥주를 자주 마셔요 맥주 얼마나 자주 마시세요? 3 | 맥주 | 2012/08/02 | 2,063 |
| 138126 | 정보보안쪽 여자 취업 어때요? | ... | 2012/08/02 | 1,165 |
| 138125 | 종아리 보턱스 2 | 종아 | 2012/08/02 | 1,884 |
| 138124 | 찜통 더위만큼 우울한 왕따, 승부조작 등 우울한 소식, 인성교육.. | 쮸뗌 | 2012/08/02 | 1,652 |
| 138123 | 일본식 미니화로...쓰임새가 유용할까요? 2 | 살까요 말까.. | 2012/08/02 | 8,475 |