Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,402
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 138207 | 여대생 어머님 의견을 듣고 싶어요. 34 | 라미우스 | 2012/08/02 | 4,992 |
| 138206 | 질문!!) 성격안맞는 부부인데. 5 | 부부 | 2012/08/02 | 3,579 |
| 138205 | 자주 가는 가정식 백반집에서.. 13 | 에휴 | 2012/08/02 | 6,961 |
| 138204 | 박솔미 너무 이상해 졌어요 1 | 박 | 2012/08/02 | 4,388 |
| 138203 | 일본선수단이 개막식을 숙소에서 봣다네요 ..ㅋ 9 | what12.. | 2012/08/02 | 5,340 |
| 138202 | 실리트 냄비가 기스가 심하게 났는데.. 6 | 실리트 어떻.. | 2012/08/02 | 4,329 |
| 138201 | 4.6兆 먹튀 론스타 ISD소송 1호 조짐… 정부 “강력대응 방.. 1 | what12.. | 2012/08/02 | 1,438 |
| 138200 | 한국항공우주산업(KAI) 매각에 또 이상득 아들 이지형 연루 4 | what12.. | 2012/08/02 | 2,158 |
| 138199 | 천장누수로 인한 얼룩을 윗집주인이 얼룩만 칠해주겠다는 데요. 1 | ........ | 2012/08/02 | 2,851 |
| 138198 | 성남 주변으로 요양원 알고계신분~ 1 | .. | 2012/08/02 | 1,904 |
| 138197 | 영어의 단수 복수의 어려움 4 | 알숑달숑 | 2012/08/02 | 2,479 |
| 138196 | 에어컨 소비전력이요...어떤거 쓰시나요? | 덥다.. | 2012/08/02 | 1,967 |
| 138195 | 올림픽도좋지만 뉴스가... 1 | ㅁㅁ | 2012/08/02 | 1,336 |
| 138194 | 시부모가 같이 살자고 하신 적 없으세요? 9 | 며느리 | 2012/08/02 | 3,907 |
| 138193 | 양재 트윈타워?? | 양재동 | 2012/08/02 | 1,395 |
| 138192 | 밑에 새치기 얘기가 나와서... 젊은 아주머니들도 왜 그럴까요?.. 5 | 언젠가쓰고싶.. | 2012/08/02 | 2,772 |
| 138191 | 제주 신라 호텔 갈려고 하는데요 3 | 여행 | 2012/08/02 | 2,586 |
| 138190 | 독립기념관 어떤가요? 2 | 늦은 여름휴.. | 2012/08/02 | 1,484 |
| 138189 | 25개월딸의 동생 심통 6 | 둘엄마 | 2012/08/02 | 1,913 |
| 138188 | 내일 롯데월드 사람 많을까요? 4 | 긍정의에너지.. | 2012/08/02 | 1,946 |
| 138187 | 동생에게 온 문자 1 | ^^* | 2012/08/02 | 1,994 |
| 138186 | 이번 휴가는 어디로들 가시나요? 3 | ... | 2012/08/02 | 2,230 |
| 138185 | 당뇨환자에게 등산용지팡이 쓰게 해도 될까요? 6 | 당뇨 | 2012/08/02 | 1,957 |
| 138184 | 북한정권 3대 세습예언과 남ㆍ북통일예언 소개 | 대한인 | 2012/08/02 | 1,786 |
| 138183 | 복습하다 보니 중 고등학생 여행 얘기가 있는데요 12 | 궁금 | 2012/08/02 | 3,064 |