82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,364
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
137699 론스타, ISD로 韓 정부에 수십억유로 손배 요구 11 한미FTA 2012/08/02 2,563
137698 (죄송)14.30.XXX.38님!! 알러지 관련 질문 좀 봐 주.. 훌륭한엄마 2012/08/02 1,290
137697 모기도 활동할 수 있는 온도의 영역대가 있나요? 4 ... 2012/08/02 2,701
137696 유도 조진호 선수 인상도 좋아보이던데 건승하길 빌어요 1 오심 피해자.. 2012/08/02 1,811
137695 사격 은근히 재밌네요 1 파사현정 2012/08/02 1,557
137694 빵 추천해주세요. 6 .. 2012/08/02 2,482
137693 삼성역 근처 맛집 추천해주세요~ 5 삼성역 2012/08/02 3,496
137692 지금 MBC 올림픽 축구해설 저만 이렇게 듣나요? 15 아스 2012/08/02 4,136
137691 연봉 높은 며느리분들, 대우받고 인정 받으면 어때요 ? 16 ....... 2012/08/02 5,272
137690 육상이 참 좋은운동인데 우리나라는 왜 못할까요? 6 뛰는게좋아여.. 2012/08/02 2,251
137689 급질) 미국 동부 뉴욕 요즘 날씨 좀 알려주세요... 1 낭낭 2012/08/02 2,118
137688 르쿠르제 재코팅해주나요? 12 성인adhd.. 2012/08/02 7,154
137687 임신 8개월인데요... 4 29주 2012/08/02 2,034
137686 그럼, 인간관계 어떻게 해야하나요? 친하게 지내는법도 알려주세요.. 113 휴우 2012/08/02 22,367
137685 유도 금메달이래요 18 그건 2012/08/02 4,242
137684 새끼손가락 근육이 얼마전부터 아픈거같은데 5 정형외과가면.. 2012/08/02 2,131
137683 할머니의 노출에 대해 시골 초등학교 애들이 쓴 시가 있는데요. .. 10 .... 2012/08/02 4,678
137682 인서울에 있는 학교들 서열화 하는게 좀 안타까운게... 7 안타까워 2012/08/02 3,347
137681 문득(샴푸얘기) .. 2012/08/02 1,298
137680 남윤정씨 생활고에 의한 자살이 맞다네요.. 27 ㅠ.ㅠ 2012/08/02 27,684
137679 바디피트써보신분... 6 행복 2012/08/02 2,063
137678 선풍기는 어떻게 쓰세요? 5 금풍년 2012/08/02 1,799
137677 여쭤보고싶어요 인간관계 6 ㅇㅇ 2012/08/02 2,159
137676 애 없는 여자는 세금 더 내래요 7 어이없어서 2012/08/02 3,157
137675 아이가 부모중, 외모가 더 닮은쪽의 성격을 더 닮나요? 10 궁금해요. 2012/08/02 3,480
< 65321 65322 65323 65324 65325 65326 65327 65328 65329 65330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색