Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,351
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 137680 | 뿌리는 썬 스프레이 사고싶어요. 2 | 홈쇼핑 | 2012/08/02 | 1,851 |
| 137679 | 동메달 왜 두명이 수상하죠? 2 | 금풍년 | 2012/08/02 | 2,407 |
| 137678 | 펜싱 선수들 왜케 다 이뻐요? 8 | 고양이2 | 2012/08/02 | 4,122 |
| 137677 | 긍데 택배아저씨 전화비는 누가내요?? 9 | 호후 | 2012/08/02 | 3,663 |
| 137676 | 안철수 '대기업은행'논란…安측 "설립관여 안해".. 4 | ... | 2012/08/02 | 1,622 |
| 137675 | 은평뉴타운 사시는 분들 계신가요? 11 | 더위조심 | 2012/08/02 | 5,456 |
| 137674 | 해열제 3월꺼 먹여도 될까요?(병원 처방) 2 | 약 | 2012/08/02 | 1,241 |
| 137673 | 로맨스가 필요해 2012..ㅠㅠㅠㅠ 5 | ... | 2012/08/02 | 2,924 |
| 137672 | 8월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/08/02 | 1,079 |
| 137671 | 길냥이가 새끼들을 데려왔어요 (6) 2 | gevali.. | 2012/08/02 | 2,350 |
| 137670 | 스마트폰을 사달래요.. 3 | 초6아들램 | 2012/08/02 | 3,002 |
| 137669 | 오늘 아침마당 황상민교수 나왔나요?? 6 | ㅇㅇ | 2012/08/02 | 3,065 |
| 137668 | *아라 사태가 남긴 한가지 | .. | 2012/08/02 | 1,654 |
| 137667 | 사워크림 4 | .. | 2012/08/02 | 2,062 |
| 137666 | 보름전에 구입한 세탁기가 고장이면? ㅜㅡㅜ 7 | 속상 | 2012/08/02 | 1,677 |
| 137665 | 냉동오디 꼭지는 어케 하나요? | 쥬스 or .. | 2012/08/02 | 10,943 |
| 137664 | 벌써 가을인가요? 아침 바람이 쌀쌀하네요 9 | 가을 | 2012/08/02 | 3,094 |
| 137663 | 김지연 선수 이뻐요 1 | .... | 2012/08/02 | 1,966 |
| 137662 | 런던 올림픽에.. 상받을때 나오는.. 영국여성분들이여.. 6 | ........ | 2012/08/02 | 2,752 |
| 137661 | 여기는 국외인데요 5 | 현지 생방송.. | 2012/08/02 | 2,841 |
| 137660 | 지금 메달순위 중국 미국 대한민국 순이네요. 와 ㅋㅋ 7 | 에반젤린 | 2012/08/02 | 3,304 |
| 137659 | 펜싱.김지연 금메달 5 | 뽀하하 | 2012/08/02 | 2,998 |
| 137658 | 김지연 왜 이렇게 잘하는 건가요.. 2 | ㅇㅇ | 2012/08/02 | 2,222 |
| 137657 | 남녀간에 오빠동생으로 부르는 회사도 있나요??? 15 | 헐 | 2012/08/02 | 3,138 |
| 137656 | 안타깝네요 사재혁선수 부상입었네요 8 | ... | 2012/08/02 | 2,673 |