82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,491
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
235351 집에서 기계로 요거트 만들어 먹는데 그때그때 신맛이 달라요. 5 .... 2013/03/24 4,835
235350 새정치란? 8 공시 2013/03/24 769
235349 진짜 얄밉다 1 ᆞᆞ 2013/03/24 1,252
235348 순대국 잘드시나요? 22 궁금 2013/03/24 4,303
235347 아기가 물을 너무 무서워해요 1 아기 2013/03/24 1,109
235346 정말 너무 하네요. 4 원글 2013/03/24 1,524
235345 절친 결혼식을 깜빡하고 못갔어요 ;;;ㅠㅠ 36 ㅇㅇ 2013/03/24 15,522
235344 전세만기..이런 집주인 어찌해야하는지요? 29 답답 2013/03/24 4,655
235343 직장 그만두어도 될까요? 15 이정도면 2013/03/24 2,588
235342 머리 염색 후 1 2013/03/24 1,086
235341 의료실비 보험 다른회사로 2개 가입할 수 없는 건가요? 11 보험초보 2013/03/24 1,879
235340 요즘 계속 잠을 푹 못자고 피곤해요..조언좀 10 여울 2013/03/24 2,309
235339 지금 원세훈 붙잡으로 공항에 많이 나가셨나봐요.. 5 미치겠다 ㅋ.. 2013/03/24 2,354
235338 남남처럼 사는 부부, 시댁 가기싫어요 9 며느리그만하.. 2013/03/24 5,501
235337 안철수 욕하고 문재인 욕하고... 그렇죠 뭐 야권 지지자라는 사.. 16 ........ 2013/03/24 1,202
235336 백화점에서 산 식탁 환불해보신분~~ 1 새가슴 2013/03/24 1,160
235335 속초여행시 애데리고 지금 갈만한 워터파크 추천 좀 해주세요 2 꼭이요 2013/03/24 985
235334 아이라인 반영구하신분들 다들 후회없으신가요? 9 결정장애 2013/03/24 4,155
235333 중년직딩 화장수정 팁좀주세요 3 2013/03/24 1,327
235332 어쩌다 보니 1학년 반대표엄마인데요.. ㅠㅠ 암것도 모르네요 3 반대표 2013/03/24 2,396
235331 쌀국수 질문이요 3 쌀국수 2013/03/24 1,065
235330 주니어브라 아무리뒤져도 마땅한게 없네요. 4 65사이즈 2013/03/24 1,695
235329 운동화 디자인좀 골라주세요.. 오늘중으로 결정하려구요. 3 ... 2013/03/24 819
235328 동치미 에서 최은경 아나운서 옷 9 ,, 2013/03/24 9,783
235327 어린시절 북파공작원에 대한 막연한 환상이 있었는데... ... 2013/03/24 843