Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,495
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 243133 | 젠틀맨 뮤비에 혹시 정인? 9 | joy | 2013/04/13 | 2,847 |
| 243132 | 혹시 이 블로거 아시는분 계실까요? | 훔 | 2013/04/13 | 4,494 |
| 243131 | 선배맘님들~ 도와주세요~!! 9 | 봄비003 | 2013/04/13 | 851 |
| 243130 | 요즘 이율이 정말 낮아서.. 도시형생활주택같은거 월세 놓으면 어.. 6 | 도시형생활주.. | 2013/04/13 | 2,383 |
| 243129 | 젠틀맨 히트 칠까? 못칠까? 82 예측 해볼까요? 49 | 우리끼리 재.. | 2013/04/13 | 9,064 |
| 243128 | 저 82 랑 드라마코드가 맞나봐요! 나인이요 10 | 저 82 | 2013/04/13 | 1,808 |
| 243127 | 싸이 콘서트 보고 돌아가는 길이예요 8 | 싸이 | 2013/04/13 | 12,121 |
| 243126 | 결혼후 행복했던 시절이 없었던 듯 해요 12 | 다바 | 2013/04/13 | 3,819 |
| 243125 | 싸이 젠틀맨 보셨나요? 소감좀 한마디씩 해주세요. 16 | 음... | 2013/04/13 | 4,380 |
| 243124 | 엄청 짭짭거리며 밥먹는 남편 짜증 13 | ㅎ | 2013/04/13 | 2,234 |
| 243123 | 강남파스타집알려주세요 8 | 촌년 | 2013/04/13 | 1,036 |
| 243122 | 한글과 컴퓨터 에서 3 | 알려주세요 | 2013/04/13 | 637 |
| 243121 | 젠틀맨 뮤비 올라왔어요. 32 | 세우실 | 2013/04/13 | 4,060 |
| 243120 | 집에서 반찬장사 ... 11 | 고민~ | 2013/04/13 | 8,067 |
| 243119 | 부부싸움의 마음아픈말. 12 | 뭘까요 | 2013/04/13 | 4,305 |
| 243118 | 저 일 그만둡니다 ㅎㅎㅎㅎ 21 | 반지 | 2013/04/13 | 4,559 |
| 243117 | 제 요리 질렸어요 남이 해준 요리 먹고싶어요 6 | 식사 | 2013/04/13 | 1,384 |
| 243116 | 후지호로 다용도 스팀 그릴펜 써보신 분? | 써보신분 도.. | 2013/04/13 | 703 |
| 243115 | 비비탄 쏘면서 보호안경을 썼기는 했는데 9 | 이기적 부모.. | 2013/04/13 | 1,714 |
| 243114 | 젠틀맨 금지곡? 6 | ㅎㅎ | 2013/04/13 | 2,426 |
| 243113 | 젠틀맨 뮤비 대박 5 | ㅎㅎㅎ | 2013/04/13 | 2,933 |
| 243112 | 젠틀맨 뮤비!! 1 | 오! | 2013/04/13 | 1,698 |
| 243111 | 가벼운 접촉 사고로 온 몸이 다 쑤시는데요.. 1 | 다치니 서러.. | 2013/04/13 | 1,044 |
| 243110 | 가장 핫한 발연기는~ 4 | ㅁㅁ | 2013/04/13 | 1,794 |
| 243109 | 다이어트.... 2 | 안녕하루야 | 2013/04/13 | 945 |