82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,014
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
136977 서울대 라쿠치나예식. 4 솝리 2012/08/05 2,032
136976 메밀장국에 넣어야 맛이 날까요? 2 혼다시? 2012/08/05 722
136975 정말 덥긴 더운것 같아요 1 ㅇㅇ 2012/08/05 958
136974 유아휴게실 백태, 끝내주네요 멘붕맘 2012/08/05 1,621
136973 안양 비산동 래미안 사시는 분~ 이사 2012/08/05 1,183
136972 어제 영국골키퍼 혀 메롱할때 28 .. 2012/08/05 8,126
136971 급질 오션월드 티켓 쇼핑몰에서 구입하면 바로배송되나요? 2 궁금해 2012/08/05 822
136970 고3 학부모 수시원서 접수 2 푸르름 2012/08/05 1,645
136969 영국의 약자가 GBR인가요? 12 질문 2012/08/05 16,423
136968 브라운 핸드블렌더 갈아끼우는 날 네개 짜리 써보신분... 고민 2012/08/05 610
136967 변기압축기 차이 큰가요? 4 ㅜㅜ 2012/08/05 930
136966 올해는 비가 안내려요~ 1 ... 2012/08/05 874
136965 여름용 화장품 추천~ 화장품 2012/08/05 734
136964 아웅 실패작 월남쌈 3 된다!! 2012/08/05 1,806
136963 나가수 보셨어요? 한영애 김건모 노래.. 5 나가수.. 2012/08/05 3,214
136962 냉장고에 들어간 김밥 회생방법 알려주세여 6 호야 2012/08/05 1,949
136961 에어컨 1 팥빙수 2012/08/05 756
136960 손등에도 땀띠가 나나요? 2 너무덥다 2012/08/05 3,058
136959 분당에 매운뼈없는닭발집 어디 없나요? 4 맛난 2012/08/05 1,365
136958 주유소 매매시 고려되어야 할점 오잉꼬잉 2012/08/05 1,240
136957 세상에 산 깊은 오지마을,,여행중인데,, 2 ,, 2012/08/05 2,462
136956 테팔그릴이랑 자이글 추천해주세요 2 그릴추천 2012/08/05 4,487
136955 수영할려면 어떤 준비물... 4 수영 2012/08/05 1,495
136954 펜싱이나 양궁선수들은 다 부잣집 자식들일까요? 3 달의노래 2012/08/05 4,423
136953 오늘도 이마트 사람터지나요? -0- Rir! 2012/08/05 1,282
< 61991 61992 61993 61994 61995 61996 61997 61998 61999 62000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색