82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,061
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
155473 외국가는데 라면 한박스 기내에 가지고 타도 될까요..? 17 항공 2012/09/18 7,822
155472 서울 숭실대역 방사능 수치 측정결과??? 박수왕 2012/09/18 1,441
155471 품사가 10품사인가요? 4 국어 2012/09/18 1,172
155470 아기침대 대여할건데 정보좀 주세요... 2 신생아 2012/09/18 1,072
155469 초등학교 체육복 1 궁금해서요 2012/09/18 1,209
155468 [문재인TV] 문재인 투데이뉴스 6회-국민은 민주당의 문재인을 .. 사월의눈동자.. 2012/09/18 1,411
155467 박근혜 가천대 특강 학생동원논란, 강의 안들으면 결석처리? 1 기린 2012/09/18 1,581
155466 수첩할매쪽 사람들...불짱해요...ㅋㅋ 1 에긍.. 2012/09/18 1,212
155465 이번 태풍 땜시 휴원? 궁금 2012/09/18 840
155464 초3 남아 에미 뚜껑열리게 합니다.ㅜ.ㅜ 5 제노비아 2012/09/18 2,290
155463 동남아 여행문의요~ 푸켓 더 라차와 베트남 남하이.. 5 ... 2012/09/18 2,747
155462 방콕 질문이요~ (항공권+숙소) 2 게자니 2012/09/18 1,522
155461 봉주 20회 꼭 들어보셔요 2 .. 2012/09/18 1,959
155460 베이컨에 묻어있는 형광빛 물질 6 ㅠㅠ 2012/09/18 2,659
155459 제가 생각하는 앞으로의 청와대 주인들 6 .... 2012/09/18 1,344
155458 가방수선해주는곳 2 스노피 2012/09/18 1,988
155457 이막중한 시기에 한일간 군사훈련을하나? 4 .. 2012/09/18 1,077
155456 초2학년 듣말쓰 44,45페이지가 어떤 내용인가요? 2 비니맘 2012/09/18 1,193
155455 40대가 맬수있는 배낭 9 배낭 2012/09/18 2,023
155454 40대이상 이신 분들은 부츠컷도 괜찮지 않나요? 20 부츠컷 2012/09/18 3,716
155453 박원순 시장이 말했습니다.. "문재인은 못하는 .. 4 행복한 12.. 2012/09/18 2,074
155452 다음 대선후보이야기 하다가 5 웃겨서 .... 2012/09/18 1,408
155451 우리의 모두까기 인형께서 2 브라보~ 2012/09/18 1,167
155450 자꾸 말바꾸며 물건파는 학교엄마 3 난 폭폰가보.. 2012/09/18 2,384
155449 윗집애 18개월이라는데.. 종일 뛰네요ㅜㅜ 27 층간소음 2012/09/18 3,853