82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,012
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
137382 뻔뻔한 롯데닷컴…여성 구두 엉터리 할인 판매 샬랄라 2012/08/06 1,514
137381 에어컨 얼마에 설치하셨나요? 저 잘한건가요? 4 해맑음 2012/08/06 2,064
137380 역으로 부가세 10% 계산하는 법 좀 알려주세요~~ 4 궁금 2012/08/06 14,920
137379 예전에 1988년도? 쯤 한 '모래성' 드라마.. 7 바람 2012/08/06 2,654
137378 두물머리에서 하루를 지내고 정말 깜짝 놀랐어요... 7 달쪼이 2012/08/06 4,844
137377 아래 호텔 얘기 나와서 궁금해요..호텔에서 일박 수영하고 부페 .. 4 덥다 2012/08/06 3,038
137376 요 근래 코스트코 양평점 갔다오신분께 질문있어요. 웨데른 2012/08/06 794
137375 미니 선풍기 득템했어여 ㅋ 2 치이비 2012/08/06 1,805
137374 세컨스킨 원피스도 편하고 시원하고 예쁜가요? 6 홈웨어 2012/08/06 5,497
137373 마흔넘은 남편 썬캡과 야구모자중 어떤게 나을까요? 3 모자고민 2012/08/06 1,017
137372 유리물병 좀 튼튼한 것 없을까요?? 아기엄마 2012/08/06 726
137371 그냥 우유드세요? 저지방우유드세요? 22 우유 2012/08/06 4,540
137370 음식점에서 패트병에 소변뉘는.... 2 저 뒤의 2012/08/06 986
137369 아침드라마 천사의선택 보시는분? 14 더워용. 2012/08/06 3,203
137368 기본티셔츠 어디서 구할수 있나요? 3 기본티셔츠 2012/08/06 1,059
137367 제이미 올리버나 도나헤이 책 사고싶은데요. 8 2012/08/06 1,726
137366 아메리카노,,좀 저렴한 체인점 있나요? 8 커피커피 2012/08/06 1,557
137365 유지* 남아 이름좀 지어주세요 15 두두 2012/08/06 1,544
137364 이해의 기본은 김정미 2012/08/06 461
137363 1년5개월뒤에 이혼합니다. 뭘 준비 할까요 14 도와주세요 2012/08/06 6,035
137362 커피믹스 끊었는데....체중이 빠지나요?? 4 졸리보이 2012/08/06 3,112
137361 무엇이든물어보세요에서 방송한 쿨수건? 더워 2012/08/06 963
137360 경찰 월급이 ㅎㄷㄷ하네요(펌) 76 ... 2012/08/06 123,465
137359 에슐리 생일이면 무슨 혜택있나요? 3 dptbff.. 2012/08/06 2,686
137358 시력이 떨어지는데..... 별이별이 2012/08/06 599