Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,068
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 159255 | 예전에 천연비누파시던 가드니아님 연락처 아시는분 안계실까요? | 천연비누 | 2012/09/27 | 1,262 |
| 159254 | 아래 명절에 친정 언제갈지에 관한 글 읽구서요 6 | 그럼 이 경.. | 2012/09/27 | 1,715 |
| 159253 | 현재어학원은 어떤 곳인가요? 3 | 골아픔 | 2012/09/27 | 3,183 |
| 159252 | 79년 6억 동영상 보고 충격받았어요 5 | 어머 | 2012/09/27 | 2,636 |
| 159251 | 라식/라섹 수술 추천 | 어린왕자 | 2012/09/27 | 1,208 |
| 159250 | 얼떨결에 물려받은 명절,제사 돌려드릴려고합니다. 70 | 봄햇살 | 2012/09/27 | 13,981 |
| 159249 | 독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다) 7 | mornin.. | 2012/09/27 | 2,228 |
| 159248 | 오히려 역풍이 부는듯.. 2 | .. | 2012/09/27 | 2,049 |
| 159247 | 교사를 왜이렇게 디스 하시나요? 9 | ... | 2012/09/27 | 2,448 |
| 159246 | 영구치가 비뚤게 나고있어서 궁금해서요? 1 | 영구치 | 2012/09/27 | 1,676 |
| 159245 | 요가 빈야사와 플로우 비슷하죠? | 어떤게더어렵.. | 2012/09/27 | 3,283 |
| 159244 | (방사능)동경을 비롯한 일본의 많은 지역의 수돗물에서 세슘 검출.. 4 | 녹색 | 2012/09/27 | 2,102 |
| 159243 | 전기요 추천부탁드려요 7 | eofldl.. | 2012/09/27 | 1,560 |
| 159242 | 침대 위 전기장판 밀리는거 방지하는 물건 찾아주세요... 2 | ........ | 2012/09/27 | 2,035 |
| 159241 | 만원이하 추석선물 뭐가 좋을까요 4 | .. | 2012/09/27 | 1,663 |
| 159240 | 안철수 후보 번개모임하네요. 1 | 안철수의 번.. | 2012/09/27 | 1,521 |
| 159239 | 전원주 여사는 며느리들의 ‘공공의 적’이 맞나요? 11 | 왜 | 2012/09/27 | 2,632 |
| 159238 | 아이허브 이용 궁금한게 있어요~ 2 | 나는누군가 | 2012/09/27 | 1,269 |
| 159237 | 박근혜, 전두환이 준 돈-성북동집 어디 썼나 1 | 구르밍 | 2012/09/27 | 1,444 |
| 159236 | 다운계약서 | .. | 2012/09/27 | 1,389 |
| 159235 | 홍삼인지 말린 인삼 | 냉동실 | 2012/09/27 | 1,114 |
| 159234 | 어린이들 한복 많이 해주시나요? 9 | .. | 2012/09/27 | 1,461 |
| 159233 | 애니팡 하트 보내주는데 한개 5원이라니 8 | 하트 | 2012/09/27 | 2,506 |
| 159232 | 제 주변엔 생활비 천만원 쓰는 경우도 많은데요 24 | 생활비 | 2012/09/27 | 6,043 |
| 159231 | 악성코드 삭제하라는 파일제거법좀ㅠ 2 | lemont.. | 2012/09/27 | 1,228 |