Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,039
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 149240 | 달걀 실온보관에 대해서 8 | 저어기 | 2012/09/04 | 3,728 |
| 149239 | 시모생신 문제 8 | 태어난 서열.. | 2012/09/04 | 2,890 |
| 149238 | 드라마 신의에서 이민호의 여자 (?) 말이에염 10 | 어라 ? | 2012/09/04 | 3,245 |
| 149237 | 잇몸뼈이식 해보신분 !! 3 | ... | 2012/09/04 | 13,150 |
| 149236 | 학습지샘 or 생산직 17 | 궁금 | 2012/09/04 | 4,329 |
| 149235 | 내달부터 드디어 중앙부처가 지방이전을 시작하네요. 6 | ,,, | 2012/09/04 | 1,857 |
| 149234 | 잡채 먹고난 찌꺼기(?) 활용했어요.. 4 | 별거는 아니.. | 2012/09/04 | 1,855 |
| 149233 | 아이때문에 돈을 포기하고 시간을 선택한 직딩인데 조금씩 후회가 .. 3 | 엄마딸 | 2012/09/04 | 2,059 |
| 149232 | 비오는 날 나의 심금을 울리는 노래들 6 | 올드뮤직 | 2012/09/04 | 2,747 |
| 149231 | 시집에서.일시키는이유 9 | ㅟㄷ | 2012/09/04 | 2,657 |
| 149230 | 장신영 야상 찾으셨던 분~ | 수지니 | 2012/09/04 | 1,964 |
| 149229 | 포틀럭파티 메뉴로 뭐가 좋을까요? 5 | 으으 | 2012/09/04 | 2,323 |
| 149228 | 어린이집 가까운데 옮기는게 맞나요? 3 | 부자 | 2012/09/04 | 989 |
| 149227 | 신부님들 감사합니다. 4 | ... | 2012/09/04 | 1,292 |
| 149226 | 탕수육의비밀은 밀가루를 벗겨야안다 1 | 느림보의하루.. | 2012/09/04 | 1,924 |
| 149225 | 오늘은 올드팝듣기 없나요? | ... | 2012/09/04 | 780 |
| 149224 | 지오앤사만싸 아울렛? 3 | 질문 | 2012/09/04 | 1,196 |
| 149223 | 6살 딸램...밥을 잘 안먹고 배가 별로 안고픈데...도움되는 .. 3 | 택이처 | 2012/09/04 | 1,174 |
| 149222 | 면생리대...정말 피부에는 최고네요. 17 | 면. | 2012/09/04 | 4,925 |
| 149221 | 신혼여행갈건데 수영복 구입 어디서 하나요?(서울) 3 | 수영복 | 2012/09/04 | 1,572 |
| 149220 | 티아라 노래는 좋네요 25 | ㄹㅇ | 2012/09/04 | 4,640 |
| 149219 | 로밍한 사람에게 전화걸 때 해외에 있는지 알 수 있나요? 6 | 여행가 | 2012/09/04 | 26,388 |
| 149218 | 공정위, 삼성·대우건설 ‘영주댐 담합’ 알고도 뭉갰다 | 세우실 | 2012/09/04 | 827 |
| 149217 | 82가 중독성이강한게 4 | 화이트스카이.. | 2012/09/04 | 1,509 |
| 149216 | mb님께서 퇴임후에 뭔 재단을 만드시겠다네요. 존경스러워요. 6 | 양아치 | 2012/09/04 | 1,169 |