Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,039
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 149333 | 문재인 경남도1위....^^ 22 | ... | 2012/09/04 | 2,453 |
| 149332 | 블랙 가죽소파와 화이트책장,장식장 잘 어울릴까요? 1 | 화이트가구 | 2012/09/04 | 1,169 |
| 149331 | 참치김치찌개 맛있게 하는 방법 좀 알려주세요~ 14 | 장대비 | 2012/09/04 | 3,682 |
| 149330 | 초6 친구따라 간다는 학원 | 귀요미맘 | 2012/09/04 | 730 |
| 149329 | 논술학원... 1 | 답답한 엄마.. | 2012/09/04 | 1,523 |
| 149328 | 어지러운게 다이어트 때문일까요 5 | 나이 때문인.. | 2012/09/04 | 1,268 |
| 149327 | 기비,키이스 최초 세일하고있네요~~~ 13 | ci | 2012/09/04 | 9,584 |
| 149326 | 군, 정치 중립 버리고 박근혜 지원 나섰나? 1 | 아마미마인 | 2012/09/04 | 845 |
| 149325 | 시어머니 모셔 올 생각인데 집을 이사해야하나 고민중입니다. 15 | 고민 | 2012/09/04 | 3,492 |
| 149324 | 10월 전세만기인데 집이 안나갈것 같아 걱정..속앓이중 ㅜㅜ 2 | 전세고충 | 2012/09/04 | 1,965 |
| 149323 | 초6 아들이 폴더폰(노리폰)받고 엉엉 울고 난리났어요 8 | ㅠㅠㅠ | 2012/09/04 | 4,240 |
| 149322 | 자동차보험 이유다이렉트(흥국자동차보험) 어떤가요? 6 | 일상은 아름.. | 2012/09/04 | 2,514 |
| 149321 | 서울 비 많이 오나요 5 | 아웅!! | 2012/09/04 | 1,310 |
| 149320 | 지금 서울 비 오나요??;; 8 | (*^_^*.. | 2012/09/04 | 1,607 |
| 149319 | 유럽의 성매매 실태 엄청나네요. 9 | ㅇㄹㅇㅇㅇ | 2012/09/04 | 6,548 |
| 149318 | 알라딘에 책 어떻게 파나요? 3 | ㅎㅎ | 2012/09/04 | 1,317 |
| 149317 | 여긴 V3 맹신하시는 분들이 너무 많은거 같아요. 12 | 피카츄abc.. | 2012/09/04 | 2,447 |
| 149316 | 화장품 정말 저렴하게 판매하는 듯.. | 고고유럽 | 2012/09/04 | 1,687 |
| 149315 | 침, 부황 자주 해도 괜찮은가요? 5 | .. | 2012/09/04 | 3,923 |
| 149314 | 외모 관련해서 질문 하나 드릴게요 7 | 동안 | 2012/09/04 | 1,826 |
| 149313 | <민주 지도부 "안철수 입당해야" 압박&.. 4 | 오컴 | 2012/09/04 | 863 |
| 149312 | 30대중반 아줌마가 만화 캐릭터에 빠졌네요. 26 | 어이구~ | 2012/09/04 | 3,714 |
| 149311 | 오원춘 의심되는거. 1 | ㅇㅇㅇ | 2012/09/04 | 1,911 |
| 149310 | 애기옷 이쁘고 가격 괜찮은 곳 추천해주세요 4 | 좋은하루 | 2012/09/04 | 1,120 |
| 149309 | 사진은 못올리나요? 2 | ㄷㄹㄹ | 2012/09/04 | 984 |