82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,060
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
156666 남동생2살 누나6살 언제까지 누나가 동생 질투하나요? 12 ... 2012/09/21 3,674
156665 남에게 내할말,싫은말 하는게 넘 힘들어요 5 변하고싶어 2012/09/21 2,793
156664 새똥당 주딩이에 공구리를 치고싶따~ 츠암나~ 2012/09/21 1,495
156663 입시는 수능 단일화하고, 청소년 스마트폰소지 금지법 생겼음.. 10 입시 2012/09/21 2,160
156662 오늘의 명트윗 (전우용 역사학자) 7 큰 웃음주네.. 2012/09/21 2,030
156661 여동생하고 진짜 심하게 싸웠던 기억 6 2살터울 2012/09/21 1,953
156660 초3 여아가 좋아할 선물은 뭐가? 2~3만원대까지 가능해요.. 5 궁금이 2012/09/21 3,297
156659 고등학생아들이 너무 사랑스러워요 4 저병인가요?.. 2012/09/21 2,769
156658 밥 먹을때 쩝쩝 거리는 사람 19 싫어 2012/09/21 13,846
156657 책 좀 추천해주세요.. 2 가을엔..... 2012/09/21 1,152
156656 ‘홍사덕 불법자금’ 오간 정황 찍은 CCTV 확보 2 흠... 2012/09/21 1,824
156655 30대 미혼인데 돈 모으고 싶어요 ㅠㅠ 조언해주시면 감사해요. 14 부탁드려요 2012/09/21 3,602
156654 변기 아래 백색시멘트 바르는 방법 좀 알려주세요 2 흔들변기 2012/09/21 9,723
156653 태안 꽃축제 어떤가요? 다녀오신분 후기 좀~ 2 옐로서브마린.. 2012/09/21 1,653
156652 빨리 정리하고 탐나는도다를 볼거에요.. 7 초5엄마 2012/09/21 1,796
156651 소창(기저귀천)으로 커텐 만들면 어떨까요?(광목보다나을까요?) 6 궁금 2012/09/21 2,421
156650 중국은 군함을 일본은 순시선50척을 집결시켰다는데 1 댜오위다오에.. 2012/09/21 1,615
156649 안양에서 청양 가는 버스 1 혼자 2012/09/21 1,811
156648 동서네 친정엄마가 10 큰며느리. 2012/09/21 4,920
156647 이 대통령, ‘내곡동 사저 특검법’ 수용 6 세우실 2012/09/21 1,989
156646 부분 틀니라는것도 있나요? 9 애엄마 2012/09/21 6,586
156645 영화 '간첩' 보신 분 재밌나요? 4 .. 2012/09/21 1,471
156644 가수 나얼은 정말 소름끼치게 노래를 잘하네요 4 나얼 2012/09/21 3,494
156643 발 뒤꿈치 때문에 너무 고생스러워요 4 발발발 2012/09/21 3,006
156642 서울에 조용하고 안전한 동네 추천좀 해주세요ㅠ.ㅠ 7 tomato.. 2012/09/21 3,728
< 61911 61912 61913 61914 61915 61916 61917 61918 61919 61920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색