82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 1,010
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
135791 택배아저씨가 협박하고 갔네요. 85 무섭네요. 2012/08/01 21,341
135790 윗집 에어컨 냉각수가 우리집 실외기로 떨어지고 있는데 괜찮을까요.. 3 약간 불쾌 2012/08/01 2,462
135789 집에서들 어찌 입으세요?? 브라 하세요?? 23 .. 2012/08/01 9,602
135788 탈렌트 남윤정님 심장마비 돌연사시네요 4 명복을 빕니.. 2012/08/01 5,370
135787 돈 진짜 잘 쓰네요. 6 슈나언니 2012/08/01 3,903
135786 자식의 진로..부모의 욕심..ㅠㅠ 11 .. 2012/08/01 3,918
135785 전 에어콘 25도 맞춰놓는디요 10 이럴수가 2012/08/01 4,936
135784 이과 논술 준비 어떻게 해야할까요? ㅠㅠ 14 답답해요 2012/08/01 2,932
135783 남자친구한테 화가 난 게 안 풀려서 괴로워요. 14 밴댕이 2012/08/01 7,206
135782 재미있는책이나 일드,미드 추천좀 해주세요 6 휴가중 2012/08/01 1,705
135781 화가나는상황이정당한지 의견부탁드려요 7 초등교사예요.. 2012/08/01 1,491
135780 서울에서 숲속에 있는듯한 아파트 376 푸르름 2012/08/01 55,223
135779 김하늘은..얼굴에..뭘 한걸까요..// 4 ... 2012/08/01 3,754
135778 캠핑 한 번 다녀오니 내집이 바로 천국같네요. 23 폭염속에 2012/08/01 12,111
135777 콩나물의 재발견! 1 정 2012/08/01 1,844
135776 박용성 ㅂ ㅅ 인증한 거 아닌가요? 10 아주유감 2012/08/01 2,979
135775 [펌]냉장고 없이 지낸 한 달... 오히려 돈을 벌다 1 제이미 2012/08/01 2,152
135774 당뇨는 왜 걸리는건가요?????????? 10 원인 2012/08/01 5,783
135773 옆집이사땜에 심란합니다(3) 24 ... 2012/08/01 10,859
135772 냉동오디 뭐에 갈아마셔야 좋을까요? 3 되게많아요 2012/08/01 2,900
135771 네살 아이가 좋아할 만한 앱은 뭐가 있나요? 3 .. 2012/08/01 966
135770 냉동실안에 있는 아이스팩 꺼냈어요. 1 맘 2012/08/01 1,485
135769 길냥이 얘기가 나와서... 저도 혹시나 싶어 올려요. 5 은재맘 2012/08/01 1,516
135768 초등 국어 교과서 지문들이 원래 이렇게 유치한가요? 3 .... 2012/08/01 1,259
135767 심권호 해설~~웃다가 쓰러질 듯 ㅎㅎㅎㅎㅎ 29 무크 2012/08/01 14,759
< 61901 61902 61903 61904 61905 61906 61907 61908 61909 61910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색