Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,065
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158365 | 아..일본과 중국 뜨겁네요..기운고조 6 | .. | 2012/09/25 | 2,353 |
| 158364 | 어제 얼굴이 이상하다고 걱정하다 병원다녀왔는데요, 38 | 헉 ㅠㅠ | 2012/09/25 | 15,140 |
| 158363 | 피부과 몇회관리 한꺼번에 끊은거 중간에 나머지 환불 가능할까요 3 | 잘될 | 2012/09/25 | 2,066 |
| 158362 | 내한한 세계최고 팝스타 기자회견 중 이런 질문이... 2 | 기자회견 | 2012/09/25 | 2,525 |
| 158361 | 요즘 중학생들은 시험 몇과목이나 보나요 4 | 중간.기말 | 2012/09/25 | 1,861 |
| 158360 | 헬스할 때, 복장을 어떻게 해야 할까요? 1 | 헬스고수님들.. | 2012/09/25 | 1,741 |
| 158359 | 저도차례음식나누기요 12 | .. | 2012/09/25 | 2,386 |
| 158358 | 박정희 딸 아닌 '대통령 후보의 길' 선택… "시간 너.. 4 | 세우실 | 2012/09/25 | 1,743 |
| 158357 | 스킨십(?) 심한 5세 남자아이 어떻게 해야.. 3 | 잼있는고민 | 2012/09/25 | 2,591 |
| 158356 | 새댁과 친정에 드리는 명절 돈들.. 저는 왜 아깝지요? 4 | 참 못됐어요.. | 2012/09/25 | 2,154 |
| 158355 | 부산에서 부산진구가 서민 3 | ... | 2012/09/25 | 1,761 |
| 158354 | 저는 그냥 가만히 있으면 되는거겠죠? 6 | 유리하늘 | 2012/09/25 | 1,488 |
| 158353 | 신사양말 어떤게 괜찮나요? 5 | ㅇㅇㅇ | 2012/09/25 | 1,422 |
| 158352 | 양치를 제가 시켜줘야 하는지.... 7 | 휴 | 2012/09/25 | 1,491 |
| 158351 | 파파존스 뉴오리지널씬 강추해요! 3 | 뉴오리지널씬.. | 2012/09/25 | 1,870 |
| 158350 | 번역좀해주세요;; 2 | 교수메일 | 2012/09/25 | 1,012 |
| 158349 | 안철수 "무상보육 폐지..그래서 국민이 정치·정.. 3 | 호박덩쿨 | 2012/09/25 | 1,822 |
| 158348 | 핸드믹서기 궁금한게있어요 4 | 베이킹초보 | 2012/09/25 | 1,581 |
| 158347 | You can do it everything! 맞는 표현인가요?.. 5 | 하양구름 | 2012/09/25 | 2,261 |
| 158346 | 자동차보험 취소하면..? 3 | ... | 2012/09/25 | 1,647 |
| 158345 | 진짜 궁금해서 그러는데 3 | 한마디 | 2012/09/25 | 1,421 |
| 158344 | 19개월 아기가 흘겨봐요?? 5 | 아기 | 2012/09/25 | 3,505 |
| 158343 | 아이들을 지켜주세요... 27 | 카루소 | 2012/09/25 | 2,468 |
| 158342 | 요즘 여학생들 교복 보셨어요?(몸매 그대로 드러나는 치마) 16 | 예쁜가???.. | 2012/09/25 | 5,765 |
| 158341 | 아빠가 입원하셨는데. 1 | Ciracl.. | 2012/09/25 | 1,145 |