82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 983
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
136609 수영 튜브 바람 어떻게 빼나요? 4 .. 2012/08/04 951
136608 매트리스요..레스토닉 침대는 어때요? 3 알리안 2012/08/04 3,415
136607 SK회장 11개월째 별거중이며 곧 이혼할듯한다고 기사났네요 41 .. 2012/08/04 25,300
136606 배고픈데 뭘 먹어야 될지... 7 ㅜㅜ 2012/08/04 1,640
136605 [런던]여자 핸드볼 8강 갔다네요 1 핸드볼 2012/08/04 1,388
136604 아이들한테 스마트폰 다 해주세요? 2 .... 2012/08/04 1,091
136603 탕수육 고기 바삭하게 튀기는 방법? 6 ♥ 2012/08/04 4,228
136602 마음에 드는 것 하나 사서 낡을 때까지 입는 게 좋아요 1 지름신따위 2012/08/04 1,439
136601 후라이팬 뭐 사야하나요? ㅠㅠ 33 조언절실 2012/08/04 6,073
136600 박원순,곽노현도 다를거 없다니까, 똑같해 12 더나쁜놈들 2012/08/04 1,763
136599 강금원 회장&최시중 3 강금원 2012/08/04 1,465
136598 비빙수 아시는분~ 2 .. 2012/08/04 1,272
136597 이가 나간 그릇은 오븐에 못 넣을까요? 3 화초엄니 2012/08/04 977
136596 엄마 닮아 잘생긴 슈 아들, 아기모델 수준 8 이뽀라 2012/08/04 5,828
136595 냉장고 왜그리 비싼가요 14 입주해요 2012/08/04 4,914
136594 할머니의..가르침 2 헉 2012/08/04 1,593
136593 요즘 콘도에 가면, 아침식사로 뭘 해드세요? 11 여행 2012/08/04 6,139
136592 미국서온 친구 선물추천부탁해요^^ 3 선물 2012/08/04 1,127
136591 혈압이 70/50! 이거 괜찮은건가요? 10 어질어질 2012/08/04 14,982
136590 오*가 시계 백화점 매장에서 배터리 갈면 얼마인가요? 8 .. 2012/08/04 1,999
136589 도둑들 흥행이유 37 도둑들 2012/08/04 8,801
136588 [류승수] 오버하는 연기는 가짜다 3 샬랄라 2012/08/04 1,772
136587 사후세계? 그거 내가 한번 죽어 봐서 아는데… 2 영혼의 존재.. 2012/08/04 6,730
136586 방학때 전학가는데 같은경험 있으신분 1 반대표 2012/08/04 1,251
136585 책을 읽다가 든 궁금증 2 호기심 2012/08/04 846
< 61451 61452 61453 61454 61455 61456 61457 61458 61459 61460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색