82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 940
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
135612 오래된 컴터 어찌 하시나요? 3 컴 무식 2012/08/04 1,092
135611 빨간색 다이알비누 아시는 분? 3 ㅇㅇ 2012/08/04 2,178
135610 자금 실내온도 몇도세요???. 14 헙....... 2012/08/04 3,267
135609 잔소리많은 시어머니 어떻게.. 7 잔소리 2012/08/04 4,355
135608 물푸레나무 침대문의 침대 2012/08/04 1,410
135607 올림픽을 맘 편히 못봐요. 1 .... 2012/08/04 1,215
135606 맞물리는 윗니 아랫니 모두 아말감으로 치료하면 나쁜가요? 4 -- 2012/08/04 1,760
135605 향수중에서(내용 펑) 4 향수 2012/08/04 842
135604 슈퍼제니 라는 쇼핑몰 아세요?그런 쇼핑몰 아시는분 2012/08/04 910
135603 아 오늘 무도 배경음악들 진짜 추억을 자극하네요.ㅋㅋ 3 달별 2012/08/04 1,293
135602 너무 더워서 맥주 땄어요... 6 이래도 되나.. 2012/08/04 1,362
135601 애호박 집에서 기른듯한걸 샀는데요..어떻게 해 먹어야 가장 맛있.. 6 _- 2012/08/04 1,655
135600 원자력 발전소 주변에서 주로 잡히는 고등어를 대부분 한국에 수출.. 13 샬랄라 2012/08/04 3,395
135599 신체의 어느 부위에 찬걸 놔야 덜 더울까요/????? 14 ??? 2012/08/04 4,238
135598 커피 머신 독일 이탈리아 중 어느 것이 좋은가요? 1 --- 2012/08/04 1,795
135597 배드민턴 정말 박빙이네요 19 @@ 2012/08/04 4,103
135596 원피스 입으니까 진짜 너무너무 시원해요~~~~~~~~~~ 3 흐엘 2012/08/04 3,656
135595 급질문)미용실에서 염색을 하고 샴푸안하고 원래 물로만 감겨주나요.. 5 바닐라 2012/08/04 4,086
135594 삼복더위에 냉장고는 고장나고.. 5 에헤라디여~.. 2012/08/04 1,066
135593 결혼한 82님들..조언좀 부탁 드려요 4 곰탱이 부우.. 2012/08/04 1,161
135592 ◇고졸은 좋은 배우자감이 아니라고 생각하는 나라 ... 2012/08/04 1,356
135591 결혼안하고 집에붙어사는 여성, '독립' 안한단 젊은이 늘더니 1 한ㅇ국은요 2012/08/04 1,944
135590 상암 CGV 가려는데 주차는 어떻게 하는지... 4 주차장 2012/08/04 4,122
135589 매주말마다 오는 조카들 15 ... 2012/08/04 6,600
135588 공영수영장에서 여자아이들 잘봐주세요 5 조심조심 2012/08/04 2,952
< 60501 60502 60503 60504 60505 60506 60507 60508 60509 60510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색