Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 938
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 150083 | 지금 표면상으로 드러난 안철수와 문재인 단일화의 장애요소. 4 | ㅇㅇㅇㅇ | 2012/09/09 | 1,709 |
| 150082 | 안철수랑 문재인 단일화 안할거같지않아요? 13 | ... | 2012/09/09 | 2,783 |
| 150081 | 첫사랑이 실패하는 이유 10 | 응답하라 | 2012/09/09 | 4,877 |
| 150080 | 오늘밤은 야식 뭐드시나요?매콤한 곱창볶음 먹고파요 5 | 야식 | 2012/09/09 | 1,557 |
| 150079 | 이 시간 뻘줌 질문요 오쿠 있으신분 여쭤요 8 | 별걸다물어 | 2012/09/09 | 1,941 |
| 150078 | 핸펀으로 몇분까지 통화해보셨어요? 5 | 뇌종양무셔 | 2012/09/09 | 1,353 |
| 150077 | 아내는 절약, 남편은 펑펑.. 8 | 곰발바닥zz.. | 2012/09/09 | 4,137 |
| 150076 | 대자연의 신비로움을 느꼈던 여행지. 추천부탁드려요 20 | 꼭 | 2012/09/09 | 4,155 |
| 150075 | 그것이알고싶다 잘 봤습니다. 6 | ㅇㄹㄹㄹㄹ | 2012/09/09 | 2,922 |
| 150074 | 김어준의 뉴욕타임즈 1 | 싸랑해요 박.. | 2012/09/09 | 1,387 |
| 150073 | 대형마트 허가제에 공휴일에 무조건 휴무? 2 | !!! | 2012/09/09 | 1,049 |
| 150072 | 마이너 치킨집이 더 맛있는 분 계세요? 4 | 치콜 | 2012/09/09 | 2,034 |
| 150071 | 집을 떠난것이 다행이었다 1 | 흠 | 2012/09/09 | 1,561 |
| 150070 | 급질!!! 밥 짓기 여쭙니다 1 | 김밥 | 2012/09/08 | 2,200 |
| 150069 | 베리칩은 짐승의 표? 1 | ... | 2012/09/08 | 1,413 |
| 150068 | 치질수술하면 정말 변새는 증세 (변실금) 생기나요? 4 | 진짜인가요?.. | 2012/09/08 | 6,267 |
| 150067 | 남편이 이 시간에 돈까스를 튀겼어요. 14 | 미쳐 | 2012/09/08 | 4,108 |
| 150066 | 지구상에서 가장 신비한 장소 top10 3 | ... | 2012/09/08 | 2,669 |
| 150065 | 건강에 좋은 이불... 뭘까요??? 2 | 헬프 | 2012/09/08 | 1,811 |
| 150064 | 그것이 알고싶다 소름끼쳐요 5 | 묻지마 | 2012/09/08 | 7,429 |
| 150063 | 세상 무섭네요 그것이 알고 싶다. 4 | 정말 | 2012/09/08 | 3,967 |
| 150062 | 아이팟..카톡 안 돼요ㅠㅠ 1 | 카카카톡 | 2012/09/08 | 1,458 |
| 150061 | 마이 시스터즈 키퍼랑 하우스 희생 에피소드 3 | 영화 | 2012/09/08 | 949 |
| 150060 | 남자 모솔 특징 풀어보아요 13 | torito.. | 2012/09/08 | 8,454 |
| 150059 | 유치원 고민이요 4 | 유치원 | 2012/09/08 | 1,190 |