82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 880
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
142628 지금 최요비에 나오는 분 누구신가요? 7 채널돌렸는데.. 2012/08/23 1,661
142627 9개월아기 빨대컵 어떤걸써야하나요? 7 2012/08/23 2,297
142626 내성적인데 외향적인 줄 알고 살았어요 6 .... 2012/08/23 2,804
142625 알려주세요~!!!!! 1 민기리 2012/08/23 626
142624 유뷰초밥을 색다르게 만드려면... 11 초밥 2012/08/23 1,968
142623 국정원 홈피에 5 16을 군사혁명으로 표기했다네요. 구데타를 2012/08/23 889
142622 조선족과 f-4 비자에대해서 모르는사람들이 많아서...알면 화가.. 10 eoslje.. 2012/08/23 15,140
142621 수정)나중에 아들이나 딸이 이혼해서 애들 데리고 온다면 받아주겠.. 21 만약에 2012/08/23 4,211
142620 유엔이발표하는행복지수는 한국>프랑스>영국인데요 3 ㅇㅇ 2012/08/23 1,138
142619 물먹은후목이넘아파요 따끔따끔 2012/08/23 704
142618 어떤 다이아를 하시겠어요? 8 여러분이라면.. 2012/08/23 2,295
142617 19금)여성 성형술 하신 분 계시나요? 7 창피 2012/08/23 5,717
142616 26도 너무 추워서 긴옷입고있어요 10 실내온도 2012/08/23 2,490
142615 이런 놈 한테 내가 일을 알려 줘야 하나요 4 -- 2012/08/23 1,406
142614 명동맛집 괜챦은 곳 없을까요? 12 ... 2012/08/23 4,777
142613 하나고가 그렇게 들어가기 어렵나요 11 자사고 2012/08/23 4,175
142612 학생용 시계(?) 문의요~~~ 2 .... 2012/08/23 859
142611 수영장에 이상한 아주머니들 참 많네요,,, 11 .. 2012/08/23 6,246
142610 박근형 사진 보셨어요? 7 @.@ 2012/08/23 4,917
142609 암웨이제품 쓰려는데 아는사람도없고 어떻게... 8 @@ 2012/08/23 1,579
142608 음식물 쓰레기를 부엌 베란다로 버리는 윗 세대... 26 안도라 2012/08/23 5,117
142607 요즘 고추 구입 많이들 하시죠.. 12 고추.. 2012/08/23 2,121
142606 대학생딸이휴학하고중국어공부를한다고...ㅠㅠ 15 ㅠㅠ 2012/08/23 1,787
142605 현풍 다이어트 유명한 병원이요 5 .. 2012/08/23 3,599
142604 응답하라 1997 9화에서 노래제목좀... 3 비오는날 2012/08/23 2,010