82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 880
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
144208 반에서 회장이 됐어여. 2 초등고학년 2012/08/27 1,115
144207 밥상머리 교육 글보고 느끼는 건데...왜? 2 감사 2012/08/27 1,405
144206 서울에 좋은 양과자점을 추천해주세요 2 쁘띠푸 2012/08/27 1,140
144205 데스크탑 컴퓨터 하드만 떼어가도 복원할 수 있나요? 4 데스크탑 2012/08/27 1,189
144204 못된 시누이입니다. 16 ..... 2012/08/27 5,102
144203 아기가 차만보면 울어요(카시트문제) 10 카시트문제 2012/08/27 3,016
144202 강사 초빙 어디서해요 특례끝난 아이들 2 zzz 2012/08/27 828
144201 류이치 사카모토 아시는분? 16 사카모토 2012/08/27 1,748
144200 차 명의변경후 보험 어떻게 하는게 나을까요? 2 포도 2012/08/27 864
144199 여자 트레이닝 세트 어디에서 구입하세요? 1 ... 2012/08/27 939
144198 사직서를 제출해야하난요? 2 어찌하나요?.. 2012/08/27 1,184
144197 외국은 아이 몇살때 나가는게 가장 베스트일까요? 10 궁금 2012/08/27 2,599
144196 연년생 남매를 같이 영어수업 듣게하면 좋을까요? 4 ... 2012/08/27 1,280
144195 월급들어온지 이틀되었는데.. 잔고는 없고 지름신만. 3 월급지난지이.. 2012/08/27 1,544
144194 티아라는 연예계 생명 끝났나봐요. 29 티아라 2012/08/27 21,528
144193 악플 싫으면 연예인 안하면 되죠 20 ㅎ 2012/08/27 2,556
144192 아기가 엄마를 안좋아할수도 있나요? 2 흑 2012/08/27 1,508
144191 창문에 신문지 붙이신분 어떻게 붙이셨나요ㅠㅠ 3 다 떨어졌네.. 2012/08/27 2,241
144190 막심 므라비차 올려주세요 2012/08/27 700
144189 분당사시는 분들 보톡스 어느병원에서 맞으시나요. 보톡스 2012/08/27 699
144188 서울 서초군데요 바람 엄청스레 부네요 4 cass 2012/08/27 1,884
144187 외국에서 남자가 빨간색이나 오렌지색 옷 입으면 게이 취급하나요?.. 19 ... 2012/08/27 10,010
144186 태풍 '볼라벤' 강타, 오키나와 동영상 자유부인 2012/08/27 1,271
144185 돈이 없으니 사고 싶은게 많아요.. 8 여유 2012/08/27 3,129
144184 교육좀 시켰으면 좋겠어요 2 공중도덕 2012/08/27 798
< 59391 59392 59393 59394 59395 59396 59397 59398 59399 59400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색