82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 922
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
158252 예전에는 거뜬했었는데;; ... 2012/09/27 1,001
158251 9월26일,27일 JTBC.리얼미터 여론조사 朴35.9 ,安31.. 15 ㅎㅎ 2012/09/27 1,801
158250 터널정체 사실무근이라는 당시 야권단일후보 참여당대변인 발표 4 정확한펙트 2012/09/27 1,757
158249 펌-안철수 다운계약서 - KBS 보도의 진실 12 만년feel.. 2012/09/27 2,377
158248 송중기 왜 이렇게 예뻐요? 21 중기 2012/09/27 3,931
158247 ㅂㄱㅎ 새머리 전략은 부동층을 투표판에서 쫒아내는겁니다. 1 ㅇ 2012/09/27 1,218
158246 수삼을 냉장고에 보관할때 키친타월에 싸서 보관해도 되나요..? 5 ... 2012/09/27 1,163
158245 재벌 코스프레-통채로 빌려서 놀기(?) 2 프링지 2012/09/27 1,562
158244 다이렉트 kdb가 어디 은행인가요? 1 다이렉트 k.. 2012/09/27 947
158243 김총수 스튜어디스를 자꾸 스튜디어스라고 해요...ㅋ 10 영어잘하는사.. 2012/09/27 3,131
158242 돌잔치 축의금 3만원이 적나요? 86 ... 2012/09/27 38,345
158241 라텍스 매트는 영구적으로 사용 가능한가요? 4 라텍스 2012/09/27 2,266
158240 새누리당이 내보낸 게 김재원, 정준길,김형태 말고 또 누구죠? 6 꼬리자르기 2012/09/27 1,077
158239 수세미 효소 담그려는데 수세미는 어디서 파나요 3 엘르 2012/09/27 1,210
158238 김치 어디서 구매하시나요? 5 맛있는김치 2012/09/27 1,628
158237 박근혜측 바보 같아요 8 바보들 2012/09/27 2,111
158236 [오늘의 조중동]거꾸로 가는 정부의 복지 예산…조중동, “100.. 0Ariel.. 2012/09/27 983
158235 (급)지금 온라인 과제물 작성 하는데요~ A4용지가 안올라가네요.. 4 과제물 2012/09/27 956
158234 매실장아찌 담군지 4개월짼데 매실이 빨게요. .. 2012/09/27 1,001
158233 증상이 뭔가요 2 통풍 2012/09/27 1,042
158232 맥포머스 초등학생때도 놀 수 있을까요?? 1 급질 2012/09/27 1,414
158231 아이허브 무료배송에 대해 여쭤봅니다 3 아이허브.... 2012/09/27 1,681
158230 클릭질하는 손이 아파서 갤럭시탭을 사려는데.. 7 op 2012/09/27 1,523
158229 오늘 리얼미터 여론조사. 안후보 상승 4 ㅇㅇ 2012/09/27 1,331
158228 그렇다고 박근혜를 뽑을순 없잖아요 4 .. 2012/09/27 1,119
< 59321 59322 59323 59324 59325 59326 59327 59328 59329 59330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색