Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 914
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 160132 | 따당.따당 따당~~ | ,,, | 2012/10/04 | 709 |
| 160131 | 이곳에서 인테리어 하신분 혹시 계신가요? | .... | 2012/10/04 | 714 |
| 160130 | [이해찬]OBS 대뜸토크 / 뉴욕타임스 인터뷰 1 | 사월의눈동자.. | 2012/10/04 | 869 |
| 160129 | 가스레인지에 사용가능하면 오븐도 되는거 맞지요? 1 | ... | 2012/10/04 | 698 |
| 160128 | 7세 아이가 어린이집 가기 싫어 울어요 1 | 웃자맘 | 2012/10/04 | 1,023 |
| 160127 | 크리스티 털링턴과 아들 5 | 슈퍼모델 | 2012/10/04 | 3,155 |
| 160126 | 어디까지 어떻게 챙겨야 하는걸까요? 2 | 도대체 | 2012/10/04 | 919 |
| 160125 | 역시 구미는 세금 도둑넘들????????? 5 | .. | 2012/10/04 | 1,308 |
| 160124 | 요즘은 채소 뭐 먹나요? 저 좀 도와주세요~ 3 | 저녁메뉴 | 2012/10/04 | 1,031 |
| 160123 | 어그부츠 길이 문의 3 | ugg | 2012/10/04 | 2,773 |
| 160122 | 개 키우는 분들은 언제가 젤 행복하세요 16 | 전 | 2012/10/04 | 1,742 |
| 160121 | 전자개표기의 꼼수 1 | 헐~ | 2012/10/04 | 742 |
| 160120 | 아고라 서명하면 100원 기부된대요!! (폐관위기인 위안부역사관.. 10 | ... | 2012/10/04 | 1,222 |
| 160119 | 점쟁이들,간첩 10 | 영화선택 | 2012/10/04 | 1,703 |
| 160118 | 냉장고에 밤이 있는데... 3 | 아카시아 | 2012/10/04 | 1,186 |
| 160117 | 반도체 공장의 공포 - 불산(HF) 이야기 3 | .... | 2012/10/04 | 3,977 |
| 160116 | 목동 주변 백일 떡집 추천해주세요 1 | 떡 | 2012/10/04 | 1,329 |
| 160115 | 밤에 자다가 지네한테 물렸는데,,,,(괜찮을란지 ㅠ) 6 | ... | 2012/10/04 | 11,108 |
| 160114 | 갤럭시탭이나 아이패드가 노트북대용이될까요? 4 | 인터넷쇼핑 | 2012/10/04 | 1,930 |
| 160113 | 얼음 정수기 쓰고 싶은데.. 2 | .. | 2012/10/04 | 1,700 |
| 160112 | 클래식기타 배울까 하는데... 4 | 초심자 | 2012/10/04 | 1,568 |
| 160111 | 남편이 월급 가지고 자꾸 장난쳐요.. 22 | 거짓말 | 2012/10/04 | 8,328 |
| 160110 | OXO 우엉채칼 싼거 사도 되겠죠? 5 | 우짜지 | 2012/10/04 | 2,485 |
| 160109 | 메주만드는 시기. 2 | 질문입니다... | 2012/10/04 | 7,085 |
| 160108 | 그럼 명절에 받았던 선물 중 제일 좋았던 것은? 23 | dd | 2012/10/04 | 4,351 |