Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 880
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 148245 | 사랑아 사랑아 급질문입니다 승아 미스코리아 된건가요? 2 | bomnar.. | 2012/09/04 | 2,015 |
| 148244 | 아이가 어린이집에서 따귀를 맞았다고 하는데요.. 23 | .. | 2012/09/04 | 5,319 |
| 148243 | 자극적인 기사들 4 | 뭘까 | 2012/09/04 | 1,555 |
| 148242 | 아이를 혁신초등학교로 전학시킬까 고민중이에요. 7 | ... | 2012/09/04 | 5,384 |
| 148241 | 갤s3 페이지수가 잘 안넘어가요 | 스마트폰 | 2012/09/04 | 861 |
| 148240 | 요즘 울나라 할렘가 도아니고 | ㅁㅁㅁ | 2012/09/04 | 830 |
| 148239 | 60대 아버지 건강검진 혜택받을 수 있는 게 있나요?? 2 | .. | 2012/09/04 | 1,118 |
| 148238 | 티비화면뭘로닦아요 6 | ㅂㅂㅂ | 2012/09/04 | 2,023 |
| 148237 | 골든 타임 너무 재미나요. 7 | 예전일 | 2012/09/04 | 2,617 |
| 148236 | 어린이도서관 붙어있는 아파트 없나요? 18 | 책책 | 2012/09/04 | 3,202 |
| 148235 | 엄마의 성격을 바꾸고 싶습니다. 35 | 힘들어 | 2012/09/04 | 6,839 |
| 148234 | 최인혁 교수는.... 1 | ^ ^ | 2012/09/04 | 1,533 |
| 148233 | 외노자 성범죄 심각합니다. tv에는 나오지도 않아요. 5 | 유스티티아 | 2012/09/04 | 4,418 |
| 148232 | 오늘 예능 장미란 / 이준 2 | 으악 | 2012/09/04 | 2,205 |
| 148231 | 강아지만 보면 장난기 발동해서 숨고 싶어요 29 | 이런분 없으.. | 2012/09/04 | 3,442 |
| 148230 | 고양이 울음소리가 계속나는데 4 | 지금 밖에서.. | 2012/09/04 | 1,229 |
| 148229 | 이삿짐센터 소개좀 해주세요 | 이사 | 2012/09/04 | 1,059 |
| 148228 | 한국의 성범죄, 최첨단 해결책 1 | 참맛 | 2012/09/04 | 1,195 |
| 148227 | 머리 이마 부분 굉장히 어색해요 3 | 송탈렌트 | 2012/09/04 | 1,631 |
| 148226 | 저 ᆢ시력빼고 볼꺼없어요ᆢ 4 | 1차 | 2012/09/04 | 1,324 |
| 148225 | 연골주사 맞으면 붓기도 하나요? 2 | ... | 2012/09/04 | 3,665 |
| 148224 | 아이가 앉았다 일어서면 눈앞이 캄캄하다네요~~ 17 | 속상맘 | 2012/09/04 | 4,230 |
| 148223 | 밑에원나잇스탠드글을 보고 | ㅁㅁㅁㅁ | 2012/09/04 | 2,194 |
| 148222 | 전세 만기가 되었는데... 세입자와 전쟁중이네요 조언 부탁드릴께.. 10 | untitl.. | 2012/09/04 | 3,764 |
| 148221 | 예중 학비 얼마나 드나요? 6 | 성악 | 2012/09/04 | 24,470 |