82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 880
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
146995 나이드신분이 먹기좋은 음식 추천해주세요. 6 ^^ 2012/09/01 2,575
146994 박상대 선생님을 찾고 싶은데요^^ 2 123 2012/09/01 1,450
146993 이 머그가 어느 브랜드인지 아시는 분 계셔요? 엘비스21 2012/09/01 1,824
146992 평수넓은 집에서 베비시터 가사도우미 쓰신분이요 7 ..... 2012/09/01 4,051
146991 서유럽과 터키 둘다 가보신분.. 둘 중 어디가 더 좋으셨어요? 26 여행 2012/09/01 4,494
146990 아이들과 첫 해외여행 어디가 좋을까요? 34 여행 2012/09/01 15,381
146989 Sun 2 Sep 2012 9:55:00 PM PDT <-.. 2 ... 2012/09/01 1,447
146988 음 이런 질문 해도 되나용? 1 ... 2012/09/01 932
146987 82 접속시 광고 페이지 뜰때 해결방법 문의 푸우 2012/09/01 1,166
146986 서울에서 삼대가 같이 살 수 있는 주택단지나 빌라 어디가 좋을까.. 7 추천해주세요.. 2012/09/01 3,072
146985 솔트램프 혹시 냄새제거&습기제거에 효과 보신 분 계신가요.. ... 2012/09/01 765
146984 저소득층에 아이들에게 국가서 지원해주는게 있나요? 5 ,,, 2012/09/01 1,193
146983 도가니...토할꺼 같네요. 16 .. 2012/09/01 5,256
146982 공인중개사분 계시면 좀 알려주세요 6 .... 2012/09/01 1,833
146981 척추가 아파요ㅠㅠ 2 ... 2012/09/01 1,174
146980 고종석 얼굴 제대로 나왔네요.. 6 고씨 2012/09/01 4,493
146979 초딩아이 구충제 2주전에 먹였는데 지금 또 먹여도 되나 모르겠어.. 3 구충제 2012/09/01 1,955
146978 핸폰케이스에 버스카드~~~ 6 이게될런지 2012/09/01 1,859
146977 마트 장보고 카트 끌고 아파트까지 가는 사람 11 황당 2012/09/01 4,653
146976 다섯손가락, 함은정 했음 어쩔뻔.. 6 교체결정잘한.. 2012/09/01 8,959
146975 싸이가 이제 진짜 월드스타 되었네요. 23 rr 2012/09/01 14,351
146974 어디가면 시원한가요? 2 늦더위 2012/09/01 1,272
146973 머리 파마할때요 보조가 해주나요???? 4 ,,,, 2012/09/01 1,684
146972 이거 피해의식인가요 1 나도 이해안.. 2012/09/01 1,275
146971 고쇼보다가 오프라보니 5 ㅁㅁ 2012/09/01 2,864