Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 880
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 146787 | 얼굴 공개는 너무 나갔네요 46 | mm | 2012/09/01 | 10,012 |
| 146786 | 바코드에 스마트폰 갖다내는거 어떻게 하는건가요 2 | 큐알 | 2012/09/01 | 1,265 |
| 146785 | 싸이월드 다이어리.. 2 | 음 | 2012/09/01 | 1,594 |
| 146784 | 씽크대 배수구가 밥풀에 막혔는데요.. 3 | 배수구 | 2012/09/01 | 2,204 |
| 146783 | 눈높이학습지 샘 계신가요? | 궁금이 | 2012/09/01 | 1,138 |
| 146782 | 대통령딸이 똑같은일로 성폭행당하면 무기징역감이겠죠. 6 | ... | 2012/09/01 | 2,215 |
| 146781 | 칼슘제 1 | 에머랄드 | 2012/09/01 | 916 |
| 146780 | 쇼파쿠션커버링할껀데 원단은 뭐가 좋은가요 1 | 바느질쟁이 | 2012/09/01 | 1,943 |
| 146779 | 그가 날 떠난 진짜 이유 5 | .... | 2012/09/01 | 7,155 |
| 146778 | 갤3LTE가 그렇게 빠르고 좋은가요? 5 | 바꾸려고 | 2012/09/01 | 1,979 |
| 146777 | (나주사건 서울 집회)- 9월 2일 (일) 오후 4시-오후 8시.. 5 | 그립다 | 2012/09/01 | 1,872 |
| 146776 | 눈물이 나네요 1 | ᆞ | 2012/09/01 | 1,299 |
| 146775 | 걸레 어떤걸 쓰시나요 | 청소 | 2012/09/01 | 943 |
| 146774 | 급질문 애기내복 한달뒤부터 입히나요? 1 | 억척엄마 | 2012/09/01 | 1,175 |
| 146773 | 그만합시다.나주 15 | 한마디 | 2012/09/01 | 2,016 |
| 146772 | 아동을 성욕 대상으로 보는 소아성애자는 답이 없어요. 3 | 여름이야기 | 2012/09/01 | 2,314 |
| 146771 | 불꽃 드라마 말이에요.. 2 | 수작 | 2012/09/01 | 1,698 |
| 146770 | 아까 부부별산제 문의 드렸던 사람입니다. 1 | 다시 상담 | 2012/09/01 | 1,021 |
| 146769 | 솔직히...미국같으면 아동학대죄(방치)로 잡혀갈 일인듯....... 6 | 흠... | 2012/09/01 | 1,924 |
| 146768 | 나주 엄마 잘못이 죽을죄 인가여 37 | 가을소나타 | 2012/09/01 | 3,479 |
| 146767 | 전학생인데 수련회비중 교통비는 내야한데요 10 | 전학생엄마 | 2012/09/01 | 1,619 |
| 146766 | 코스트코 갈려고 다른 사람 카드 빌려왔는데 들어갈수 있겠죠? 13 | 깜빡하고안물.. | 2012/09/01 | 4,572 |
| 146765 | 나주 엄마를 보니 같은 어린이집 엄마 생각이 나요 6 | 나참 | 2012/09/01 | 6,141 |
| 146764 | 코스트코 빵 잘 드시는 거 있나요? 5 | 빵발 | 2012/09/01 | 2,975 |
| 146763 | 면20수,30수가 뭔가요? 2 | ... | 2012/09/01 | 3,129 |