Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 880
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 146262 | 보니따 라는 일본말? 3 | Stella.. | 2012/08/31 | 1,555 |
| 146261 | 접이식 콜랜더 후기 | 후기 | 2012/08/31 | 958 |
| 146260 | 살면서 느닷없이 배려를 받은 적 있나요? 68 | ... | 2012/08/31 | 10,707 |
| 146259 | 뇌성마비면 의대갈수 없나요?? 10 | 궁금해요 | 2012/08/31 | 3,410 |
| 146258 | 파리바게트,,알바 괜찮을까요? (50대) 10 | ,, | 2012/08/31 | 5,838 |
| 146257 | 창밖에 달이 정말 밝아요 2 | 지금 깨어있.. | 2012/08/31 | 706 |
| 146256 | 지난 일요일 에어컨, 어제 선풍기, 지금 보일러? 2 | 발목 시려요.. | 2012/08/31 | 673 |
| 146255 | 그레이아나토미 tv방송 2 | 미드폐인 | 2012/08/31 | 775 |
| 146254 | 신장검사 3 | -- | 2012/08/31 | 1,685 |
| 146253 | 한국에서 영어 배우는거.. 5 | ........ | 2012/08/31 | 1,525 |
| 146252 | 취업시 면접 잘 보는 법 있나요? 3 | 취직하고파 | 2012/08/31 | 1,363 |
| 146251 | 볼라벤 음모론 글에서 8 | 베이즐 | 2012/08/31 | 1,752 |
| 146250 | 속초. 쏘라노 한화콘도 여행,... 6,7세아이와여행지 부탁드려.. 7 | 속초 | 2012/08/31 | 2,374 |
| 146249 | 잘 안지워지는 코피자국은 어떻게 지울까요? 7 | .... | 2012/08/31 | 1,941 |
| 146248 | 아랑사또전 보는사람 요기요기 붙어요 20 | 날아올라 | 2012/08/31 | 3,498 |
| 146247 | 사장님 그러시면 안 됩니다. 4 | 2012/08/31 | 1,961 | |
| 146246 | 홍사덕 30년 전에는 '유신잔재 청산' 목소리 높였다 4 | 샬랄라 | 2012/08/31 | 1,228 |
| 146245 | 저는 전생에 엄마랑 무슨 살이낀건지...저같은분들 있으신가요? 4 | ㅣㅏㄴ | 2012/08/31 | 2,426 |
| 146244 | 함세웅 신부, “김재규는 우리 국민 모두의 은인” 10 | 호박덩쿨 | 2012/08/31 | 1,865 |
| 146243 | 멜로디언 사야하나요? 6 | 포도조아 | 2012/08/31 | 1,151 |
| 146242 | 82지식인, sos! 캐릭터 이름 좀 가르쳐주세요. 3 | 저 | 2012/08/30 | 909 |
| 146241 | 전 전생에 힘쓰는 사람이었나봐요. 1 | ^^ | 2012/08/30 | 991 |
| 146240 | 아까 나이많은 남자친구 얘기 쓴 사람이에요 못참고 찾아갔다왔어요.. 32 | ........ | 2012/08/30 | 12,175 |
| 146239 | 이 정도면 참아야 할까요? 2 | 음;;; | 2012/08/30 | 1,402 |
| 146238 | 경희대가 25 | 딸기엄마 | 2012/08/30 | 4,963 |