Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 880
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 145083 | 골든타임의 황정음 24 | 골든타임 | 2012/08/28 | 5,562 |
| 145082 | 저는 진짜 남편 잘만난것 같아요... 33 | 보리 | 2012/08/28 | 15,338 |
| 145081 | 빌보 8인치 베지터블 볼 면기로 사용 가능할까요? 8 | 빌보 | 2012/08/28 | 1,633 |
| 145080 | 택배 가장 성폭행 일어났네요- 3 | 문단속 | 2012/08/28 | 3,541 |
| 145079 | 차량구입 문의 5 | .. | 2012/08/28 | 1,216 |
| 145078 | 다음에는 신문지안하고 테이팡랑 비닐붙일래요 3 | .. | 2012/08/28 | 2,066 |
| 145077 | 죄송한데요. 쪽지 확인은 어디서 하나요? 2 | ㅠㅠ | 2012/08/28 | 795 |
| 145076 | 태풍이 지나가 한시름 놓은것 같지요.-밤고구마 먹고파요. 1 | 밥해먹자!!.. | 2012/08/28 | 943 |
| 145075 | 옥#. 지마# 등등 짜증나요 9 | 다람쥐여사 | 2012/08/28 | 1,939 |
| 145074 | 저는 덴빈이 더 무서워요 6 | .. | 2012/08/28 | 4,360 |
| 145073 | 오늘같은날 이사하는 집도 있네요.. | ... | 2012/08/28 | 1,325 |
| 145072 | 애들 감자튀김 해줬더니 25 | 잘될거야 | 2012/08/28 | 14,764 |
| 145071 | 요즘 쉽게 할 수 있는 염색약 괜찮나요? 7 | 궁금 | 2012/08/28 | 2,289 |
| 145070 | 정상수업 문자 왔네요 | 초등아이 | 2012/08/28 | 2,098 |
| 145069 | 남양주서 간판에 맞은 40대 8 | 억척엄마 | 2012/08/28 | 4,241 |
| 145068 | 전라도 저희 친정집은. 7 | 흠 | 2012/08/28 | 2,557 |
| 145067 | 치과 견적은 몇곳에서 받아봐야 하는 건가요? 6 | 치과 | 2012/08/28 | 2,183 |
| 145066 | <태풍> 여긴 을지로입구... 1 | 아 무셔.... | 2012/08/28 | 1,956 |
| 145065 | 저도 이 와중에 지마켓 흉 좀 보려구요. 5 | 왕실망 | 2012/08/28 | 2,037 |
| 145064 | 저는 휴교령이 참 고맙습니다. 23 | 마음이 덥다.. | 2012/08/28 | 4,688 |
| 145063 | 이 와중에 피자가 넘 먹고싶어요 10 | 피자 | 2012/08/28 | 2,351 |
| 145062 | 주변에 박근혜 봉하마을,전태일재단 방문, 반응이 잇던가요? 49 | ... | 2012/08/28 | 2,574 |
| 145061 | 사회초년생! 도와주세요 3 | 샬를루 | 2012/08/28 | 847 |
| 145060 | 태풍 벗어난 거에요? 여긴 용인 수지입니다. 9 | 궁금 | 2012/08/28 | 2,101 |
| 145059 | 바람소리만 요란한데 막상 바람은 그리 세지않네요 8 | 태풍 | 2012/08/28 | 1,603 |