82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 879
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
144424 에코백 브랜드좀 알려주세요 3 장바구니사랑.. 2012/08/27 2,522
144423 시어머니가 말기암이십니다. 그런데 친정아버지 칠순이세요. 72 이런경우 2012/08/27 20,485
144422 혹시 낼 태풍으로 전기 다 끊길까요? 4 ㅠㅠ 2012/08/27 2,453
144421 민주당 경선안하고 안철수 단일화해서 추대함 안되나요? 21 그냥 2012/08/27 1,796
144420 태풍에 대비하고있어용~~ 1 지은찬맘 2012/08/27 1,093
144419 민주 통합당 경선인단 신청하고 왔습니다. 17 당근 2012/08/27 1,197
144418 날씨가 안도와주네요. 5 ㅠㅠ 2012/08/27 899
144417 내일 출근해야 하는데 1 출근 2012/08/27 876
144416 생태 안내자 직업 어때요? 0000 2012/08/27 510
144415 슈퍼가 바글바글 하네요 12 파라오부인 2012/08/27 5,238
144414 제목센스 대박이라던데 이게 무슨뜻인가요? 4 어벤저셔? 2012/08/27 963
144413 저도 어렸을때 홍수 생각이 나네요. 1 추억 2012/08/27 717
144412 독일사시는 분!!! 쇼핑하려는데.... 3 독일 2012/08/27 1,002
144411 클났어요 낼 택배 픽업하는데 7 볼라벤 무섭.. 2012/08/27 1,599
144410 이혼하면 4살 아이에겐 뭐라고 말해야 될까요? 1 이맛 2012/08/27 1,226
144409 신문지가 자꾸 떨어져요 3 해바라기 2012/08/27 2,183
144408 요즘 심심해서 핸드폰 게임해요 :) 고구맛탕 2012/08/27 460
144407 확장한 거실의 경우 신문지를... 고민중 2012/08/27 742
144406 신문지대신 비닐이나 뽁뽁이는 어떨까요? 3 mika 2012/08/27 1,071
144405 테풍이 올까요? 3 정말로 2012/08/27 1,524
144404 근데 114.30.xxx.99님은 왜 그렇게 연하남에 집착하나요.. 3 ,,, 2012/08/27 1,406
144403 지난. 루사 때 실제 피해를 봤었어요. 9 실제 피해자.. 2012/08/27 5,209
144402 내일 출근하시는 분들, 지하철이 제일 안전? sss 2012/08/27 760
144401 기차로 대구 대구 2012/08/27 556
144400 새아파트에 입주할때 청소전문업체 불러 청소 꼭해야될까요? 7 새아파트 2012/08/27 1,353
< 59071 59072 59073 59074 59075 59076 59077 59078 59079 59080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색