Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 876
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
139375 | 매실엑기스에도 곰팡이? 가 끼나요 4 | 문의 | 2012/08/15 | 1,671 |
139374 | 닭가슴살 통조림으로 뭘 해 먹을까요 6 | 닭 | 2012/08/15 | 1,563 |
139373 | 결혼하는 인연이 있나요?주변보면 6 | .. | 2012/08/15 | 7,174 |
139372 | 태극기 걸었다가 결국..ㅠㅠ 4 | 푸른잎새 | 2012/08/15 | 1,999 |
139371 | 오토비스와는 머가 다르나요? 3 | 스팀청소가만.. | 2012/08/15 | 1,676 |
139370 | 참나물과 취나물 같은건가요? 5 | 궁금해요 | 2012/08/15 | 3,201 |
139369 | 미국인 친구 제주도 여행 펜션 추천할만한 곳 없나요? 7 | 민박 | 2012/08/15 | 1,692 |
139368 | 어제부터 고민중인데 아직 결정을 못했어요.. 4 | 콜렌더 | 2012/08/15 | 1,288 |
139367 | 8월 15일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/08/15 | 914 |
139366 | 메밀전 어떻게 만드나요?.... 1 | 메밀전 | 2012/08/15 | 1,393 |
139365 | 유방암 검사요... 1 | ... | 2012/08/15 | 1,165 |
139364 | 형부와 언니에게 정이 떨어지는.. 제가 까칠한건지요. 64 | .. | 2012/08/15 | 19,518 |
139363 | 경축식에서 애국가 부르는 남녀 누구에요? 4 | 광복절 | 2012/08/15 | 1,832 |
139362 | 헤어 트리트먼트 어떤게 좋나요? 6 | ..... | 2012/08/15 | 3,731 |
139361 | 수퍼레시피 정기구독 추천해 주실분이요. 컴앞대기 2 | 딱지 | 2012/08/15 | 934 |
139360 | 교대입시관련으로 여쭤봅니다. 5 | 뎁.. | 2012/08/15 | 1,569 |
139359 | 요르단 여행 가보신 분...안전한가요? 6 | 요르단 | 2012/08/15 | 5,982 |
139358 | 원피스 좀 찾아주세요. ㅠㅠ 15 | 빙빙 | 2012/08/15 | 2,762 |
139357 | 82바로가기하면 먼저 뜨는 창 지우는법 알려주세요 | 푸른하늘 | 2012/08/15 | 1,419 |
139356 | 면세점에서 산 화장품... 5 | 노을 | 2012/08/15 | 2,523 |
139355 | 냉장고 문을 열어둔채로 잤어요 6 | 우째 | 2012/08/15 | 18,125 |
139354 | ㅎㅎ<이게 비웃는거 같나요? 26 | 궁금 | 2012/08/15 | 5,149 |
139353 | 서인국.. 3 | 음 | 2012/08/15 | 3,067 |
139352 | 가을 옷을 사려고 하는데.. 저렴한 티셔츠 종류 10벌 정도.... 1 | .. | 2012/08/15 | 1,290 |
139351 | 턱 밑이 붓고 아프네요.. | ... | 2012/08/15 | 923 |