82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁 드립니다.

덥다~~ 조회수 : 874
작성일 : 2012-08-01 21:02:40

Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.

여기서  casual observer  를 어떻게 해석하면 좋을까요?
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 에반젤린
    '12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)

    일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?

  • 2. ...
    '12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)

    네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.

  • 3. 덥다~~
    '12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)

    casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
135247 우면동 네이처힐단지 살기 어떨까요? 이사 2012/08/03 3,027
135246 하나도 안덥네요 1 에고 2012/08/03 1,112
135245 "낙제 받은 당신이 의사라고?" 필리핀 교민,.. 1 위키프레스 2012/08/03 1,643
135244 중국인 쑨양 너무 귀엽네요 ㅎㅎ 5 ㅎㅎㅎ 2012/08/03 3,749
135243 70세 부모님 어떤 영양제를 챙기는게 좋을지 추천 좀 부탁드려요.. 5 기체 2012/08/03 1,656
135242 갑상선 약먹는 중에 덜컥 임신이 됬어요 어떡하면 좋을까요..... 8 덜컥 2012/08/03 2,867
135241 지금 저희 집 실내온도 33.2도 네요 3 아기엄마 2012/08/03 1,961
135240 경기도 여행 문의드려요. 휴가 2012/08/03 469
135239 곡물가 급등, 한국 물가 상승압력 클 듯 ㅠㅠ 2012/08/03 600
135238 넘어진 상처 곪으면 어느 병원 가야 하나요? 4 2012/08/03 3,395
135237 일반폰은 정말 없나봐요? 6 가을이니까 2012/08/03 1,965
135236 카카오스토리 사진 여러장 올릴때 1 카스 2012/08/03 3,175
135235 팔 뒤꿈치?... 1 동행 2012/08/03 1,183
135234 벽걸이 에어컨 대리점에서 구매하면 다음 날 바로 설치 가능한가요.. 7 요즘 2012/08/03 1,461
135233 뉴스킨 클렌징 제품 쓰시는 분들 사용법 좀... 4 2012/08/03 6,539
135232 '여자의 헤어지는 과정'이라는데 공감하시나요. 7 여자마음 2012/08/03 12,967
135231 1500미터 헉헉 어떻게 수영해요 10 대단대단 2012/08/03 4,345
135230 저번에 말씀드린 강풀 원작의 영화'26년'크랭크인 특집 기사랍니.. mydram.. 2012/08/03 1,167
135229 요즘 생활도자기 만들고 있어요. 무얼 만들면 잘 사용하게 될까요.. 7 도공 2012/08/03 1,456
135228 소개팅남의 과거 14 www 2012/08/03 5,874
135227 화정동 신불닭발 맛있나요? 1 생일이예요 2012/08/03 1,205
135226 여수엑스포 사람 많은지요? 2 뽕이 2012/08/03 1,358
135225 시골아낙에게 라이브 까페 추천 부탁드려요. 노래 2012/08/03 686
135224 러닝화 사이즈는 어떻게 신는 게 좋은가요? 러닝화 2012/08/03 2,993
135223 카톨릭 성직자가 아동 포르노물 제작... 교구는 사건 은폐 시도.. 6 샬랄라 2012/08/03 2,436